1
00:00:02,470 --> 00:00:05,473
БИХ КАЗАЛ ПО-скоро ЧЕТИРИ.
КАКВО? НЕ СА МИНАЛИ ЧЕТИРИ ГОДИНИ

2
00:00:05,539 --> 00:00:07,308
ОТКАКТО СТЪПИХМЕ
В НАШИЯ ГАРАЖ.

3
00:00:07,375 --> 00:00:10,378
БЕШЕ КОГАТО ВЗЯХМЕ ДЖИПА.
ТОВА НЕ БЕШЕ --
ДА, БЕШЕ.

4
00:00:10,444 --> 00:00:13,013
И ПОЛУЧАВАМЕ САМО
ДО ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА

5
00:00:13,081 --> 00:00:14,448
ПРЕДИ НЕЩО ДА ИЗЛЕТЕ
ПЛАШИ ТЕ.

6
00:00:14,515 --> 00:00:16,484
ДА, ИЗПЛАШИ СЕ
ДОКАТО СТОЯХТЕ

7
00:00:16,550 --> 00:00:18,319
КАТО Д-Р. ДОЛИТЪЛ ЧАТ
С БУХАЛКАТА.

8
00:00:18,386 --> 00:00:21,389
БЕШЕ ПРИЛЕП, НАЛИ?
НОСЕНЕ НА ТЕНИСКА OZZFEST,
ВЯРВАМ.

9
00:00:21,455 --> 00:00:23,824
ЧОВЕКЪТ НИКОГА НЯМА ЛИ ДА МОЖЕ
ДА ИЗЖИВЕЯ ТОВА?

10
00:00:23,891 --> 00:00:25,959
ДОБРЕ, ДЖО НАМАТ ЩЕ ЩЕ ЗАВИНАГИ
ДА НОСИ ЧОРАПОГАЩНИК.

11
00:00:26,026 --> 00:00:29,029
ВЯРНО. МНОГО ВЯРНО.
И КАКВО ПРАВИМ
ЗА ПЕЩЕРАТА НА ПРИЛЕПА?

12
00:00:29,097 --> 00:00:32,500
ОБЕЩАХМЕ ТОВА НА ЛЕЙН
НЕЙНАТА ГРУПА МОЖЕ ДА РЕПЕТИРА ТУК.
ДА, НАПРАВИХМЕ.

13
00:00:32,566 --> 00:00:35,236
И ЩЕ ТРЯБВА
ВЛЕЗТЕ ТАМ, ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.

14
00:00:35,303 --> 00:00:38,038
ТАКА ЧЕ ПРЕДПОЛАГАМ
ВЛИЗАМЕ.
ПРЕДПОЛАГАМ ДА СМЕ.

15
00:00:38,106 --> 00:00:41,242
ДОБРЕ.
НА ТРИ.

16
00:00:41,309 --> 00:00:45,279
ЕДНО, ДВЕ, ТРИ.

17
00:00:45,346 --> 00:00:47,047
ААА!
КАКВО?! КАКВО Е?!

18
00:00:47,115 --> 00:00:48,682
ТОВА СА КУТИИТЕ
ОТ НАШИЯ ТАВАН

19
00:00:48,749 --> 00:00:50,918
ТРЯБВАШЕ ДА ДАДЕШ
ДАЛЕЧ ПРЕДИ ДВЕ ГОДИНИ!
КАКВО?

20
00:00:50,984 --> 00:00:53,754
ПРЕКАРАХ ТРИ ДНИ В БОКС ВСИЧКИ
НЕЩАТА НА ТАВАНА.

21
00:00:53,821 --> 00:00:56,190
ЩЕШЕ ДА СЕ ОБАДИШ
НЯКОЙ ДА ГИ ПРИБЕРЕ.

22
00:00:56,257 --> 00:00:57,991
МОМЧЕТО НЕ СЕ ПОКАЗА.

23
00:00:58,058 --> 00:01:00,161
ТОЙ НЕ НАПРАВИ?
НЕ, НЕ МИСЛЯ.

24
00:01:00,228 --> 00:01:01,462
НЕВЕРОЯТНО.

25
00:01:01,529 --> 00:01:03,497
СТАНАХ ОТКУЧЕН СЛЕД СЕДЕНЕ
ИМА ДВА ЧАСА.

26
00:01:03,564 --> 00:01:06,334
ОСТАВИХ БЕЛЕЖКА, В която се казва
НЕЩАТА БЯХА В ГАРАЖА

27
00:01:06,400 --> 00:01:07,901
И МОЖЕ ДА ОСТАВИ КИСТОВА БОЕНДА.

28
00:01:07,968 --> 00:01:10,538
НА ТЕЗИ МОМЧЕТА НЕ СЕ ПОЗВОЛЯВА
ДА ВЛЕЗЕШ В НЕЧИЙ ГАРАЖ.

29
00:01:10,604 --> 00:01:14,275
НА БЕЛЕЖКАТА ПИШЕ, ЧЕ Е ДОБРЕ.
КАК Е ЗНАЛ
БЕЛЕЖКАТА БЕШЕ АВТЕНТИЧНА?

30
00:01:14,342 --> 00:01:16,144
НАПИСАХ ГО НА POWERPUFF GIRLS
КАНЦАЛСКИ МАТЕРИАЛИ.

31
00:01:16,210 --> 00:01:19,613
КОЙ МИСЛИ, ЧЕ НАМЕСТВА
ГО СТАНА, HELLO KITTY?
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ НА ТОВА.

32
00:01:19,680 --> 00:01:21,915
ТОВА СА СУВЕНИРИ ОТ
ПЪТУВАНЕТО НА НАШИЯ ЖИВОТ.

33
00:01:21,982 --> 00:01:25,453
ТОВА НЕ Е БОКЛУЦ.
ТОВА СА БОКЛУЦИ И ТОВА
ТАМ ИМА БОКЛУЦИ.

34
00:01:25,519 --> 00:01:27,888
ДОБРЕ, ОБЩЕСТВЕНО ВСИЧКО
ГЛЕДАМ Е, ДА, БОКЛУЦИ.

35
00:01:27,955 --> 00:01:28,889
НИЕ СМЕ ГЛУТНИ ПЛЪХОВЕ.

36
00:01:28,956 --> 00:01:31,024
НИЕ СМЕ САНФОРД И СИН.

37
00:01:31,091 --> 00:01:32,860
ЧАО-ЧАО.
[ ИЗПЪХВАНЕ ]

38
00:01:32,926 --> 00:01:34,027
ПОЧАКАЙТЕ!
КАКВО?

39
00:01:34,094 --> 00:01:35,463
ПРЕГРЪЩАЙТЕ СВЯТ!
КАКВО?

40
00:01:35,529 --> 00:01:37,398
ПРЕГРЪЩАЙТЕ СВЯТ.
ТОВА Е МОЯТ СВЯТ ЗА ПРЕГРЪДКА.

41
00:01:37,465 --> 00:01:39,200
КЪДЕ Е СВЕТЪТ?
ИЗБЛЕДНАЛО Е.

42
00:01:39,267 --> 00:01:40,968
О, ЧАКАЙТЕ,
ВИЖДАМ НЕЩО.

43
00:01:41,034 --> 00:01:43,571
КАНАДА.
КАНАДА. ХУБАВО. ДОБРЕ.

44
00:01:43,637 --> 00:01:45,439
КАКВО ПРАВИШ?
ИЗХВЪРЛЯНЕ ГО.

45
00:01:45,506 --> 00:01:47,875
НЕ МОЖЕШ ДА ИЗХВЪРЛИШ HUG-A-WORLD.
НЕ ИЗХВЪРЛЯМ
ПРЕГРЪЩАЙТЕ СВЯТ.

46
00:01:47,941 --> 00:01:50,844
ИЗХВЪРЛЯМ HUG-A-CANADA.
НАУЧИХ МОИТЕ СЕДЕМ КОНТИНЕНТА
НА HUG-A-WORLD.

47
00:01:50,911 --> 00:01:54,315
НЕ ПОМНЯШ ЛИ?
НИЕ ГО СТИСКАХМЕ
КОЛКОТО МОЖЕМ СТЕГНАТИ,

48
00:01:54,382 --> 00:01:56,150
И КЪДЕТО НАШИТЕ ПИНКИ
ЩЕ СВЪРШИ,

49
00:01:56,217 --> 00:01:58,552
ЕТО КЪДЕ
ЩЕХМЕ ДА ОТИВАМЕ ЗАЕДНО.

50
00:01:58,619 --> 00:02:00,954
МНОГО ПЪТУВАНИЯ ДО УЗБЕКИСТАН
ТАКА БЕШЕ ПЛАНИРАНО.

51
00:02:01,021 --> 00:02:02,690
МОЖЕМ ДА ГО ПОЧИСТИМ
И ГО ЗАПАЗЕТЕ.

52
00:02:02,756 --> 00:02:04,992
ЩЕ ВИДЯ КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

53
00:02:05,058 --> 00:02:09,263
АКО ИЗЧИСТЯ, HUG-A-WORLD ПРАВИ
ТОВА НЕ МЕ ОТМЕНЯ
ДА СЕ ОТЪРВЕТЕ ОТ КУТИИТЕ?

54
00:02:09,330 --> 00:02:10,664
ЩЕ ГО СМЯТ ЗА ИЗМИВАНЕ.

55
00:02:10,731 --> 00:02:13,100
АМИ АКО ГО ГОНЯ
И ДА ГО ВЪРНА?

56
00:02:13,167 --> 00:02:15,536
HUG-A-WORLD БИ ИСКАЛ
ДА ВИДЯ СВЕТА.
ДВИЖИ СЕ.

57
00:02:15,603 --> 00:02:17,405
ТАМ ЖИВЕЕ НЕЩО
ОСВЕН КАНАДЦИТЕ.

58
00:02:17,471 --> 00:02:19,673
ПРЕГРЪЩНАХ ГО НАИСТИНА СИЛНО.
ДА, НАПРАВИХТЕ.

59
00:02:19,740 --> 00:02:23,076
ТРЯБВА ДА СЕ КЪПЯ.
ХЕЙ, АМИ
ОСТАНАЛАТА ЧАСТ ОТ ГАРАЖА?!

60
00:02:23,143 --> 00:02:24,712
РОРИ!

61
00:02:24,778 --> 00:02:28,048
ХЕЙ, КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ГРУПАТА НА IF LANE
РЕПЕТИРА В КУХНЯТА?

62
00:02:28,115 --> 00:02:31,018
НИЕ СЪЩО НЕ ИЗПОЛЗВАМЕ ТОВА.

63
00:02:31,084 --> 00:02:34,522
* АКО СТЕ ВЪН
НА ПЪТЯ *

64
00:02:34,588 --> 00:02:39,627
* ЧУВСТВАЙТЕ СЕ САМОТЕН
И ТОЛКОВА СТУДЕНО *

65
00:02:39,693 --> 00:02:43,564
* ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ
IS CALL MY NAME *

66
00:02:43,631 --> 00:02:48,302
* И АЗ ЩЕ БЪДА ТАМ
В СЛЕДВАЩИЯ ВЛАК *

67
00:02:48,369 --> 00:02:52,673
* КЪДЕ ВОДИШ,
ЩЕ СЛЕДВАМ *

68
00:02:52,740 --> 00:02:56,810
* КЪДЕТО МИ КАЖЕШ *

69
00:02:56,877 --> 00:02:59,046
* АКО ТРЯБВА *
* АКО ТРЯБВА *

70
00:02:59,112 --> 00:03:01,582
* ИМАШ НУЖДА ДА СЪМ С ТЕБ *

71
00:03:01,649 --> 00:03:05,553
*ЩЕ СЛЕДВАМ*
* ОХ, ОХ, ОХ *

72
00:03:05,619 --> 00:03:10,591
* КЪДЕ ВОДИШ,
ЩЕ СЛЕДВАМ *

73
00:03:10,658 --> 00:03:15,028
* НАВСЯКЪДЕ
КОЕТО МИ КАЖЕШ *

74
00:03:15,095 --> 00:03:16,564
* АКО ТРЯБВА *
* АКО ТРЯБВА *

75
00:03:16,630 --> 00:03:19,467
* ИМАШ НУЖДА ДА СЪМ С ТЕБ *

76
00:03:19,533 --> 00:03:24,204
* ЩЕ СЛЕДВАМ НАКЪДЕ ВОДИШ *

77
00:03:24,905 --> 00:03:27,641
[ СИЛНО ТЪРКАНЕ ]

78
00:03:32,380 --> 00:03:34,982
МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА --
[ ТРИОН СВИСТЯЩ ]

79
00:03:35,048 --> 00:03:36,384
МОГА ЛИ ДА--
[ ТРИОН СВИСТЯЩ ]

80
00:03:36,450 --> 00:03:38,652
[ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ]

81
00:03:38,719 --> 00:03:40,788
КАКВО МОГА...
[ ТРИОН СВИСТЯЩ ]

82
00:03:40,854 --> 00:03:42,490
ТОВА Е.

83
00:03:44,558 --> 00:03:48,329
ПОИСКАХ СПЕЦИАЛНО
РЕЗБОВАНА АРКА НАД ВРАТАТА.

84
00:03:48,396 --> 00:03:49,563
ТОВА Е ЧЕРТЕЖ, ТЕЙЛЪР.

85
00:03:49,630 --> 00:03:51,599
ДА, ТОМ, ЗНАМ, ЧЕ Е
ЧЕРТЕЖ, НО...

86
00:03:51,665 --> 00:03:53,233
ТЕЙЛЪР.
ЕДНА СЕКУНДА, ЛУК.

87
00:03:53,301 --> 00:03:55,669
ЗНАМ, НО АКО НЕ ВИДЯ
АРКА ТУК,

88
00:03:55,736 --> 00:03:58,105
ТОГАВА НЕ ОЧАКВАМ ДА ВИДЯ
ИМА АРКА.

89
00:03:58,171 --> 00:03:59,740
АКО НЕ ВИДЯ
АРКА ТАМ,

90
00:03:59,807 --> 00:04:01,775
НЯМА ДА ВИДИТЕ ЗАПЛАТА.
ЯСНИ ЛИ СМЕ?

91
00:04:01,842 --> 00:04:04,211
ДАЛЕЧ СЕ ОТ
МОЯТ ТИРОН, ТЕЙЛЪР.

92
00:04:04,278 --> 00:04:05,646
КАКВО ПО дяволите СТАВА?

93
00:04:05,713 --> 00:04:07,581
РЕНОВИРАМ ВАШАТА СГРАДА.
ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА.

94
00:04:07,648 --> 00:04:09,249
ЗНАМ СЪЩО ЧЕ РЕМОНТЪТ

95
00:04:09,317 --> 00:04:12,085
ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖАВА
ТАМ ВЪТРЕ В СГРАДАТА.

96
00:04:12,152 --> 00:04:16,557
ИМА МНОГО МЯСТО ЗА ДВИЖЕНИЕ
НАОКОЛО, АКО СЕ ОБЪРНЕТЕ НА СТРАНА.
ЩЕ ТЕ БЪРНА В НОСА.

97
00:04:16,624 --> 00:04:18,792
ИМАМ ВСЯКО ПРАВО ДА ПРАВЯ
НЕОБХОДИМИТЕ РЕМОНТИ

98
00:04:18,859 --> 00:04:21,495
КЪМ СГРАДАТА, КОЯТО СЪМ
ПЛАЩА ДОБРИ ПАРИ НА ЛИЗИНГ.

99
00:04:21,562 --> 00:04:23,731
АКО ДРУГО ЛИЦЕ
НАПРАВИ КАСКАДА ТАКАВА

100
00:04:23,797 --> 00:04:25,966
ПРЕД ВАШИЯ ПАЗАР,
ЩЕШЕ ДА ГИ АРЕСТУВАТ.

101
00:04:26,033 --> 00:04:28,168
ПРИДОБИХ ВСИЧКИ
НЕОБХОДИМИТЕ РАЗРЕШИТЕЛНИ

102
00:04:28,235 --> 00:04:29,637
ЗА ДА ПРАВЯ ТОЧНО ТОВА, КОЕТО ПРАВЯ,

103
00:04:29,703 --> 00:04:32,973
И ВСИЧКО ТОВА Е БИЛО
РАЗГЛЕДАНО И ОДОБРЕНО

104
00:04:33,040 --> 00:04:35,676
ОТ ГРАДСКИЯ МАГИСТРАТ.
ТИ СИ ГРАДСКИЯТ МАГИСТРАТ!

105
00:04:35,743 --> 00:04:37,845
АКО ИМАТЕ
ВСЯКАКВИ ОПЛАКВАНИЯ КЪМ МЕН,

106
00:04:37,911 --> 00:04:39,680
МОЖЕ ДА ГИ ВЗЕМЕТЕ
С МЕН.

107
00:04:39,747 --> 00:04:42,550
МЪХНЕТЕ ГО ДАЛЕЧ ОТ МОЯ ТРИОН.
МЪХНЕТЕ ГО ДАЛЕЧ ОТ ЗАВЕЖДАНЕТО МИ.

108
00:04:42,616 --> 00:04:46,219
ЗАБЕЛЯЗАХ, ЧЕ НЕ СИ СЕ ВЪРНАЛ
ВСЯКО ОТ ОБАЖДАНИЯТА НА МОЯ АДВОКАТ
ОТНОСНО ДОГОВОРА ЗА НАЕМ.

109
00:04:46,286 --> 00:04:49,723
ТРЯБВА ДА УГОВОРИМ СРЕЩА
ДА ВИДИТЕ, ЧЕ ТЕЗИ КНИЖИ
ПОЛУЧЕТЕ ПОДПИС.

110
00:04:49,790 --> 00:04:51,692
НЯМА ДА ХОДЯ
ЧРЕЗ ВСЯКАКЪВ АДВОКАТ.

111
00:04:51,759 --> 00:04:54,528
ИСКАТЕ ДА СЕ ПОДПИСАТ ТЕЗИ ДОКУМЕНТИ,
ТИ ГИ ЗАВЕЖДАШ ДО МЕН.

112
00:04:54,595 --> 00:04:56,697
ТОГАВА ЩЕ ГИ ПОДПИША.
ЛУК, ТОВА Е БИЗНЕС.

113
00:04:56,764 --> 00:04:59,066
ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ
ПРАВИЛНО И ЗАКОННО.

114
00:04:59,132 --> 00:05:02,102
ТОВА Е СТАНДАРТНА ФОРМУЛЯРА НА ЛИЗИНГ.
КУПИХ ГО ОТ ОФИС ДЕПО.

115
00:05:02,169 --> 00:05:05,272
ОЩЕ ПОВЕЧЕ ПРИЧИНА ДА ИМАТЕ
ПРОФЕСИОНАЛНО ПОГЛЕЖДАНЕ
МАЛКО РАЗГЛЕДАЙТЕ.

116
00:05:05,339 --> 00:05:08,909
ИМА ПРИЧИНА ДА КАЗВАТ ДОБРЕ
АДВОКАТИТЕ РАБОТАТ ЗА ДОБРИ СЪСЕДИ.

117
00:05:08,976 --> 00:05:12,145
КОЙ, ПО дяволите, КАЗА ТОВА?
О, ВСИЧКИ КАЗВАТ ТОВА.

118
00:05:12,212 --> 00:05:13,747
ОК, СЕГА ОБРАТНО НА РАБОТАТА.

119
00:05:13,814 --> 00:05:16,484
ТОМ, ДА ПОГЛЕДНЕМ ОТНОВО
В ТАЗИ АРКА, ЩЕ ЛИ?

120
00:05:16,550 --> 00:05:18,852
ДАЛЕЧ СЕ ОТ
МОЯТ ТИРОН, ТЕЙЛЪР.

121
00:05:22,756 --> 00:05:24,124
ВЕЧЕ ГОВОРИХ С
СЪСЕДИ.

122
00:05:24,191 --> 00:05:27,395
ДЪРЖЕТЕ ВРАТИТЕ ЗАТВОРЕНИ,
И МУЗИКАТА ТРЯБВА ДА СПРЕ ДО 8:00.

123
00:05:27,461 --> 00:05:29,029
ТРЯБВА ДА СЕ ПРИБЪРНА В 6:00.

124
00:05:29,096 --> 00:05:32,700
ЩЕ СВЪРШИМ ДО 8:00.
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
АЗ НЯМА.

125
00:05:32,766 --> 00:05:36,637
ОКЕЙ, ОКЕЙ, ОКЕЙ.
ЛОРЕЛАЙ. ДОБРЕ.

126
00:05:36,704 --> 00:05:39,373
Ъ-Ъ, И ЪМ, РОРИ
ПОКАЗАХТЕ ВИ КЛЮЧА.

127
00:05:39,440 --> 00:05:42,009
ВИЕ СТЕ ДОБРЕ ДОШЛИ НА ВСИЧКО В
КУХНЯТА, КОЯТО Е НИЩО,

128
00:05:42,075 --> 00:05:43,844
НО ВОДАТА Е ВАША
ЗА ВЗЕМАНЕ.

129
00:05:43,911 --> 00:05:45,679
САМО СМЕНЕТЕ БУТИЛКАТА
АКО Е ВЪН.

130
00:05:45,746 --> 00:05:47,481
ТИ ПОИСКАШ, АЗ ЩЕ СЕ ПОДЧИНЯ.
СУПЕР.

131
00:05:47,548 --> 00:05:49,717
АЗ СЪМ ВЪН!
ТОЙ Е ВЪН!
ЩЕ ТИ ВЗЕМА ОЩЕ!

132
00:05:49,783 --> 00:05:52,786
О, НЕ, НЕ, НЕ!
ЩЕ ГО ВЗЕМА.
ДОБРЕ.

133
00:05:52,853 --> 00:05:55,355
О, ИЗВИНЕТЕ МЕ.
ИМАТЕ ЛИ НУЖДА ОТ ПОМОЩ?
НЕ

134
00:05:55,423 --> 00:05:57,525
МОЛЯ?
ДОБРЕ СЪМ, ПАМЕЛА ДЕ БАРЕС.

135
00:05:57,591 --> 00:05:59,793
КОГА СЕ ВЪЗБУДИ МАМА?
КАКВО? ТОЙ Е СЛАДЪК.

136
00:05:59,860 --> 00:06:02,029
И АКО СЕ ХВЪРНЕТЕ СЕГА,
ИМАТЕ НАПЪЛНО ПРАВО

137
00:06:02,095 --> 00:06:04,865
НА ПОЛОВИНАТА ОТ ВСИЧКО, КОГАТО ТОЙ
ЗАРЕЖДА ТЕ СЛЕД КАТО СТАНЕ ИЗВЕСТЕН.

138
00:06:04,932 --> 00:06:06,900
ОК, ХМ, ОТ ВАС
НЯМАТЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ,

139
00:06:06,967 --> 00:06:09,903
ПРОСТО НОВО МЯСТО ЗА ЖИВЕЕНЕ,
ПРОСТО ЩЕ СИ ТРЪГНА.

140
00:06:09,970 --> 00:06:11,705
СЛУШАЙТЕ --
ВЪРНАХТЕ СЕ.
ОК, ЗДРАВЕЙ.

141
00:06:11,772 --> 00:06:13,741
НИЕ ЩЕ ИГРАЕМ
КОНЦЕРТ СЛЕДВАЩИЯ МЕСЕЦ,

142
00:06:13,807 --> 00:06:16,810
И МИСЛЯ, ЩЕ НАИСТИНА
ВЛЕЗЕТЕ СЕ В НЕГО.
О, ДОБРЕ.

143
00:06:16,877 --> 00:06:19,112
ЩЕ СЕ РАДАМ
Влез в него, ЗАК, НО ВИЖ,

144
00:06:19,179 --> 00:06:24,151
ИМАМ ТОВА МЕДИЦИНСКО СЪСТОЯНИЕ
КЪДЕТО НЕ МОГА ДА СЛУШАМ МУЗИКА.
НЕ МОЖЕШ?

145
00:06:24,217 --> 00:06:29,890
НЕ МОИТЕ УШИ -- КУХАТА ТРЪБА
НЕЩОТО ВЪТРЕ Е МНОГО МЪЛКО,

146
00:06:29,957 --> 00:06:31,792
И ЩЕ СТАНЕ
БУКВАЛНО ЕКСПЛОДИЯ

147
00:06:31,859 --> 00:06:34,227
АКО СЛУША НЕЩО
ШУМНО И МУЗИКАЛНО.

148
00:06:34,294 --> 00:06:36,029
ТОВА Е ГАДНО.
ЗНАМ.

149
00:06:36,096 --> 00:06:38,666
БЛАГОДАРЯ ЗА ПОКАНАТА.
СИГУРЕН СЪМ, ЩЕ Е СТРАХОТНО.

150
00:06:38,732 --> 00:06:41,669
ТАКА ДА, ВИЕ ИМАТЕ
ДОБРА РЕПЕТИЦИЯ.

151
00:06:41,735 --> 00:06:44,738
ЩЕ ВЛИЗА ВЪТРЕ И ЩЕ ПИША
КЪМ САМОСВАЛ -- СТРАХОТНО МОМИЧЕ.

152
00:06:44,805 --> 00:06:46,373
ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО.
ЧАО, ПАМ.

153
00:06:46,440 --> 00:06:47,941
ТЯ Е НЯКАКВА ДОБРА.

154
00:06:48,008 --> 00:06:49,977
Браян: ЗАК, ПОМОЩ
ЩЕ БЪДЕ СТРАХОТНО.
ОТПУСНЕТЕ СЕ.

155
00:06:50,043 --> 00:06:52,613
НЕ МОГА ДА ВИ ПОВЯРВАМ, МОМЧЕТА
НИ ПОЗВОЛЯВАТ ДА РЕПЕТИРАМЕ ТУК.

156
00:06:52,680 --> 00:06:54,548
МОЖЕ ДА НИ БЛАГОДАРИТЕ
В ЛАЙН БЕЛЕЖКИ.

157
00:06:54,615 --> 00:06:57,585
ТОЧНО ПОД НАШИЯ ГОСПОД
И СПАСИТЕЛ, ИСУС ХРИСТОС.
ДОБРО ТАКСУВАНЕ.

158
00:06:57,651 --> 00:06:59,653
ВИЕ МОМЧЕТА НАИСТИНА ЛИ ИГРАЕТЕ
КОНЦЕРТ СЛЕДВАЩИЯ МЕСЕЦ?

159
00:06:59,720 --> 00:07:02,556
РОЖДЕНИЯТ ДЕН НА АБИ БЕРЛАНД.
РОДИТЕЛИТЕ Й ПОЗВОЛЯВАТ
ИМАТЕ ГРУПА.

160
00:07:02,623 --> 00:07:05,626
ТОВА БИ БИЛО ЧУДЕСНО.
СТИСКАЙТЕ СИ ПАЛЦИ ТЯ
НЕ РАЗБИВА КОЛАТА

161
00:07:05,693 --> 00:07:08,295
И МАЙКА Й НЕ ОТМЕНЯ.
АЗ ЩЕ СКРИЯ КЛЮЧОВЕТЕ САМ.

162
00:07:08,361 --> 00:07:09,530
Брайън: ОК, ГОТОВ СЪМ!

163
00:07:09,597 --> 00:07:12,533
Дейв: АЗ СЪЩО.
Зак: НЕКА НАПРАВИМ ТОВА.

164
00:07:12,600 --> 00:07:15,503
СЛУШАЙ, ЛЕЙН, ИМАМЕ НУЖДА
ДА ПОГОВОРИМ СЕК.
СИГУРНО.

165
00:07:15,569 --> 00:07:17,838
СЕГА, КОГАТО НАЙ-НАКРАЯ ИМАМЕ
ИСТИНСКО МЯСТО ЗА РЕПЕТИЦИИ,

166
00:07:17,905 --> 00:07:19,873
МОЖЕМ ДА СТАНЕМ СЕРИОЗНИ
ЗА ЗВУКА.
АБСОЛЮТНО.

167
00:07:19,940 --> 00:07:22,843
НАИСТИНА ЩЕ МИ ТРЯБВАШ ОТ ТЕБ
УСИЛВАЙТЕ ГО МАЛКО.
ОХ

168
00:07:22,910 --> 00:07:24,478
ИМАТЕ ПОТЕНЦИАЛ, НО
МЕРИЯ СИ.

169
00:07:24,545 --> 00:07:27,948
ТРЯБВА МИ ЧИСТА РОЛКА НА ТОМСА,
НО МОЩНА КАТО ЛУНА.
ДОБРЕ.

170
00:07:28,015 --> 00:07:31,218
ЗНАМ, ЧЕ СИ МОМИЧЕ,
НО ТРЯБВА ДА ИГРАЕШ КАТО МЪЖ.

171
00:07:31,284 --> 00:07:33,654
И АКО ТОВА Е ТВЪРДЕ ТРУДНО --
ТОВА НЕ Е МНОГО ТРУДНО.

172
00:07:33,721 --> 00:07:36,023
ЩЕ БЪДА ПО-ДОБРЕ. ОБЕЩАВАМ.
ДОБРЕ.

173
00:07:37,725 --> 00:07:40,227
ОК, МОЛЯ, ВЗЕМЕТЕ ТОВА
КАКВОТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО,

174
00:07:40,293 --> 00:07:42,863
НО ЩЕ ИЗРИТАМ ДЕЙВ
В ПЯЛИТЕ МНОГОКРАТНО

175
00:07:42,930 --> 00:07:44,898
ЗА СЛЕДВАЩИЯ ЧАС И ПОЛОВИНА.
ЗАЩО?

176
00:07:44,965 --> 00:07:47,735
ЗАЩО? ЧУХТЕ ЛИ ПЪТЯ
ТОЙ ТИ ГОВОРЕШЕ?

177
00:07:47,801 --> 00:07:51,271
„ИГРАЙ КАТО МОМЧЕ, ЛЕЙН.“
Е, ПЛАЧИ КАТО МОМИЧЕ, ДЕЙВ.

178
00:07:51,338 --> 00:07:53,340
КАКВО? ЗАЩО СИ
ДА СЕ УСМИХВАШ ТАКА?

179
00:07:53,406 --> 00:07:55,042
ТОЙ ТЕ ЗАБЛУДИ.
КАКВО?

180
00:07:55,108 --> 00:07:57,678
НИЕ МИСЛИХМЕ ДРУГИТЕ
МОЖЕ ДА СЕ ХВАНА ЗА НАС,

181
00:07:57,745 --> 00:08:00,548
ТАКА ДА ИЗМИСЛИМ ТОЗИ ПЛАН.
ЧЕ Е СТАНАЛ МЪТЪК?

182
00:08:00,614 --> 00:08:04,251
ДА. АКО ДРУГИТЕ ГО ВИДЯТ
КАТО МИ ГОВОРИШ ТАКА,

183
00:08:04,317 --> 00:08:05,485
ТЕ ЩЕ БЪДАТ ИЗХВЪРЛЕНИ ОТ ПИСТА.

184
00:08:05,553 --> 00:08:07,555
ДОБРЕ, НО НЕ ВИ ЛИ ПРЕЧИ?

185
00:08:07,621 --> 00:08:10,891
НЯМА НАЧИН. ПОВЯРВАЙТЕ МИ, ТОЙ МЕ ЗНАЕ
ИГРАЙТЕ ПО-ДОБРЕ, ПО-СИЛНО, ПО-ЛУНЕНО,

186
00:08:10,958 --> 00:08:13,727
ОТКОЛКОТО ВСЕКИ ЧОВЕК, КОЙТО МОГАТ ДА МОГАТ
НАМЕРИ, ОСВЕН МИРИША ПО-ДОБРЕ.

187
00:08:13,794 --> 00:08:16,163
ОКЕЙ, СТИГА ДА СИ
ДОБРЕ С ТОВА.
АЗ СЪМ.

188
00:08:16,229 --> 00:08:18,666
И СЪЩО, ЛЕЙН, ТРЯБВАТ МИ ЧЕТИРИ
СИЛНИ ТЪРГОВЕ,

189
00:08:18,732 --> 00:08:20,701
НЕ ДВА СИЛНИ
И КАКВИТО И ДВА.

190
00:08:20,768 --> 00:08:23,904
ТИ ДАВАШ ТОНА, ЛЕЙН.
АКО ВИЕ СМАЧИТЕ, НИЕ СМАЧАМЕ.

191
00:08:25,606 --> 00:08:27,575
БОЖЕ, ТОЙ Е ПРЕКРАСЕН.

192
00:08:29,810 --> 00:08:31,812
ОК, СЕГА, ТОВА
Е СУМАТРА БЛЕНД.

193
00:08:31,879 --> 00:08:34,782
ТРЯБВА ДА Е МАЛКО
ПО-ОСТЪР ОТ КОЛУМБИЙЦА.

194
00:08:34,848 --> 00:08:37,050
ТИ ЗНАЕШ,
ТОВА Е ДОСТА МНОГО

195
00:08:37,117 --> 00:08:38,886
КАКВОТО СИ МИСЛЕХ РАЯ
ЩЕ ИЗГЛЕЖДА.

196
00:08:38,952 --> 00:08:41,321
МОЖЕ И ДА Е ИМАЛО
ЕДНОРОГ В ЪГЪЛА,

197
00:08:41,388 --> 00:08:42,756
НО ОСНОВНО,
ДА, ТОВА Е.

198
00:08:42,823 --> 00:08:44,291
[ СМЕЕ ] [ СМЕЕ ]

199
00:08:44,357 --> 00:08:45,693
Хм, така,

200
00:08:45,759 --> 00:08:48,495
ИМАХ 15 ОТ ТЕЗИ
МЪЛКИ КАФЕТА.
ДА, ИМАТЕ.

201
00:08:48,562 --> 00:08:51,965
И ВИЕ МИ КАЗВАТЕ ВСИЧКО ТОВА
НА ТАЗИ ДЕГУСТАЦИЯ Е БЕЗПЛАТНА?
ДА.

202
00:08:52,032 --> 00:08:54,201
ТАКА ЧЕ АЗ СЪМ ЕВТИНА СРЕЩА.
ДЕГУСТАЦИЯТА Е БЕЗПЛАТНА,

203
00:08:54,267 --> 00:08:57,470
НО ТРЯБВА ДА ОБЕЩА
ДА ЗАПАСИМ МОЯТА ВЕРИГА КАФЕ
ОТ ТОЗИ СКЛАД,

204
00:08:57,537 --> 00:08:59,707
ТАКА ЧЕ ВСЪЩНОСТ СТРУВА
АЗ 11 000 $ НА МЕСЕЦ.

205
00:08:59,773 --> 00:09:02,175
БОГИ, НАДЯВАМ СЕ ДА СИ СТРУВА.
ДОСЕГА ДОБРЕ.

206
00:09:02,242 --> 00:09:04,612
ЗНАЧИ ТИ МИ РАЗКАЗВАШЕ ЗА
ХИЛАРИ И ДЖЕФ.

207
00:09:04,678 --> 00:09:06,446
ДЯСНО. Е, ТЕ ЖИВЕЯТ
С МАЙКА ИМ,

208
00:09:06,513 --> 00:09:08,215
НО ГИ ПОЛУЧАВАМ ДОСТА.

209
00:09:08,281 --> 00:09:11,284
И ДВАМАТА НАСКОРО ЗАПОЧНАХА
ФУТБОЛ ЗАЩОТО ЯВНО
ТОВА Е ЗАКОНЪТ.

210
00:09:11,351 --> 00:09:14,755
RORY'S ВСЕ ОЩЕ ИМА ИЗВЪРШЕН
ГАРАНЦИЯ ЗА ТОВА.
НА КОЛКО ГОДИНИ СА?

211
00:09:14,822 --> 00:09:16,857
ШЕСТ И ДЕВЕТ.
ДОБРИ ВЪЗРАСТИ.

212
00:09:16,924 --> 00:09:19,192
НАИСТИНА НЕ СЪМ УДАР
ОЩЕ ЕДИН ЛОШ.
И АЗ.

213
00:09:19,259 --> 00:09:21,862
МАКАР И С РОРИ,
МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ СТАНЕ 43.
НАИСТИНА?

214
00:09:21,929 --> 00:09:25,899
НЕ СЕ СИГУРНО ЗАЩО.
ПРОСТО ИМАТЕ ЧУВСТВОТО, КОЕТО Е ТОВА
ГОДИНА ТЯ ПОЛУЧАВА МОХАВКА.

215
00:09:25,966 --> 00:09:28,035
МММ. ХАРЕСВАМЕ ПО-ОСТРО.

216
00:09:28,101 --> 00:09:32,505
КОГАТО ОТВОРИТЕ КАФЕТО СИ
МЯСТО, ТОВА ТРЯБВА ДА Е В МЕНЮТО.
ДА?

217
00:09:32,572 --> 00:09:33,841
МММ, ТОВА Е ПО-ЯСНО.

218
00:09:33,907 --> 00:09:37,444
ДА ВИДИМ.
ПОКРИХМЕ РАБОТАТА, ДЕЦА.

219
00:09:37,510 --> 00:09:39,613
ДА МИНЕМ ЛИ НА ХОБИТА?

220
00:09:39,680 --> 00:09:41,048
НЕ Е ХОБИ.
АЛИЛУЯ.

221
00:09:41,114 --> 00:09:43,283
ПРЕЗ ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТЬ ВРЕМЕТО РАБОТЯ,
С ДЕЦАТА,

222
00:09:43,350 --> 00:09:45,285
ИЛИ ОЧАРОВАМ МАЦИТЕ
С КАФЕ.

223
00:09:45,352 --> 00:09:47,921
НЯКОЛКО ПЪТИ В ГОДИНАТА
ЩЕ ОТИДАМ НА КЪМПИН ИЛИ НА РИБОЛОВ.

224
00:09:47,988 --> 00:09:49,356
НАИСТИНА НАИСТИНА ОБИЧАМ
ТЕЗИ НЕЩА.

225
00:09:49,422 --> 00:09:51,458
О, ДА?
АБСОЛЮТНО.
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ВИЕ?

226
00:09:51,524 --> 00:09:54,294
О, ИМА ПРИЧИНА ДА СЕ ОБАЖДАТ
СТРАХОТНО НА ОТКРИТО, НАЛИ?

227
00:09:54,361 --> 00:09:56,997
МИСЛЕХ ДА ПРАВЯ
МАЛКО РИБОЛОВ ТАЗИ СЪБОТА.

228
00:09:57,064 --> 00:09:59,299
О, ТОВА ЗВУЧИ КАТО ЗАБАВНО.
ИМА ТОВА СТРАХОТНО МЯСТО --

229
00:09:59,366 --> 00:10:02,035
КРАСИВ, ПЕРФЕКТЕН РИБОЛОВ.
ИСКАШ ЛИ ДА ДОЙДЕШ?
А?

230
00:10:02,102 --> 00:10:05,205
БИХ ИСКАЛ ДА ТЕ ВЗЕМА.
О, ДА, СИГУРНО.

231
00:10:05,272 --> 00:10:08,075
ТОВА БИ БИЛО ХУБАВО.
СТРАХОТНО, СРЕЩА Е.

232
00:10:08,141 --> 00:10:11,411
ДА, СРЕЩА Е.
ДАТА Е ЗА РИБОЛОВ.

233
00:10:11,478 --> 00:10:13,180
ГОТОВ ЛИ СИ ДА ОПИТАШ ДРУГ?

234
00:10:13,246 --> 00:10:15,816
ИМА ЕДИН ОТ ПЕРУ, КОЙТО ИДВА
С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТО НА ХИРУРГА.

235
00:10:15,883 --> 00:10:18,451
ХЕЙ, АКО ПОСЛЕДНИЯТ НЕ СТАНЕ
УБИЙ МЕ, НИЩО НЯМА.

236
00:10:18,518 --> 00:10:20,120
ВЪРНЕТЕ СЕ ВЕДНАГА.

237
00:10:25,893 --> 00:10:29,062
РОРИ! РОРИ!
ВСИЧКИ ЧИСЛА СЕ СЪБИРАТ.

238
00:10:29,129 --> 00:10:32,099
ПЛАНЕТИТЕ СЕ ПОДРАНЯВАТ,
И ОТИВАМ НА АБИТУРИЕНТСКИ БАЛ.

239
00:10:32,165 --> 00:10:33,300
КАКВО?
ДА!

240
00:10:33,366 --> 00:10:35,035
КАК?
ЗАЩОТО СЪМ БРИЛЯТЕН.

241
00:10:35,102 --> 00:10:38,305
МАМА МИ БЕШЕ В ДОБРО НАСТРОЕНИЕ
ЗАЩОТО ТЯ НАПРАВИ ГОЛЯМА ПРОДАЖБА.

242
00:10:38,371 --> 00:10:40,941
ТРАПЕЗНА МАСА И ОСЕМ
СТОЛОВЕ, НИТО ОТ КОИТО НЕ СЪВПАДА,

243
00:10:41,008 --> 00:10:42,976
КОИТО СА БИЛИ НАОКОЛО
ОТ ЧЕТИРИГОДНИ.

244
00:10:43,043 --> 00:10:44,812
ТЕЗИ ЩЕ МИ ЛИПСВАТ.
ПРЕДОЛЕЖЕТЕ ГО.

245
00:10:44,878 --> 00:10:48,148
КАЗАХ Й НАИСТИНА
ИСКАХ ДА ОТИДА НА БАЛА,

246
00:10:48,215 --> 00:10:50,383
И ЗНАМ, ЧЕ НЕ Е
ОДОБРЯВАЙТЕ ТАКИВА НЕЩА,

247
00:10:50,450 --> 00:10:53,220
НО АКО ТЯ МЕ ПУСНЕ,
НИЕ ЩЕ ГО НАПРАВИМ ПО ТЕЙНИЯ НАЧИН.

248
00:10:53,286 --> 00:10:56,489
НЕЙНИЯТ ПЪТ ЩЕ БЪДЕ
ДА НЕ ТЕ ПУСКАМ.
ТЯ СЪЩО КАЗА ТОВА.

249
00:10:56,556 --> 00:10:59,559
НО ПРОДЪЛЖИХ ДА ИЗЯСНЯ
ЧЕ АКО ТЯ МЕ ПУСНЕ,

250
00:10:59,626 --> 00:11:01,795
ТЯ ЩЕ СЕ НАСИТИ
ОДОБРЕНИЕ НА ОБЛЕКЛОТО,
ПЪЛНО ОДОБРЕНИЕ НА ШАПЕРОН,

251
00:11:01,862 --> 00:11:04,031
ОБЕЩАХ ВЪЩНОСТ ДА НЯМА
ТАНЦ НА БАЛА,

252
00:11:04,097 --> 00:11:06,666
И С КАКВОТО МОМЧЕ ХОДЯ
ЩЕ СЕ ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ПРИСЪСТВИЕ

253
00:11:06,734 --> 00:11:09,937
ЧЕТИРИ СЕМЕЙНИ ВЕЧЕРИ
ПРЕДИ ДА СЕ ПОДПИШЕ ОТ НЕГО
БЪДЕТЕ МОЯ ЕСКОРТ.

254
00:11:10,003 --> 00:11:12,372
ХУБАВО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДУМАТА
ЕКСПОРТ ВМЕСТО ДАТА.

255
00:11:12,439 --> 00:11:14,975
СУБЛИМИНАЛНОТО Е ПОЛОВИНАТА
БИТКАТА, РОРИ.
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ.

256
00:11:15,042 --> 00:11:17,210
ТАКА ТЯ СЕДНА ТАМ,
ВЗЕХА ВСИЧКО,

257
00:11:17,277 --> 00:11:19,012
И СЛЕД
НАИСТИНА ДЪЛГА ПАУЗА,

258
00:11:19,079 --> 00:11:22,149
ТЯ МЕ ГЛЕДА
И КАЗВА „МОЖЕ БИ“.

259
00:11:22,215 --> 00:11:24,517
ИМАТЕ "МОЖЕ БИ"
ОТ Г-ЖА КИМ.

260
00:11:24,584 --> 00:11:27,454
ПОЛУЧИХ "МОЖЕ БИ"
ОТ Г-ЖА КИМ!

261
00:11:29,689 --> 00:11:31,458
ОК, ДА ЗАПОЧВАМЕ
С БАЗА.

262
00:11:31,524 --> 00:11:34,594
ДЯСНО. СЕГА ГОВОРИМ ДЕЙВ
ДА ТЕ ВОДЯ НА БАЛА, НАЛИ?

263
00:11:34,661 --> 00:11:36,196
РАЗБИРА СЕ.
МАМА МОЯТА ГО ОБИЧА.

264
00:11:36,263 --> 00:11:38,832
МИНАЛАТА СЕДМИЦА ТЯ ГО ПОЗВОЛИ
СЕДНЕТЕ В НАШАТА ПЯКА.
НЕ

265
00:11:38,899 --> 00:11:40,467
ТЯ МЕ НАКАРА ДА СЕ РАЗМЪРДАМ.
СМЕНИХТЕ ВИЕ.

266
00:11:40,533 --> 00:11:43,737
ЩЕ СЕ ОБИДЯ, АКО НЕ СЪМ ТАКЪВ
ЗАЕТ С ЩАСТЛИВ ТАНЦ.

267
00:11:43,804 --> 00:11:45,472
ВСИЧКО СЕ ПОЛУЧАВА
ТОЛКОВА ПЕРФЕКТНО.

268
00:11:45,538 --> 00:11:48,508
ДОКАТО ТЯ КАЖЕ ДА,
ТЯ ЩЕ ГО ОБИЧА ОЩЕ ПОВЕЧЕ,

269
00:11:48,575 --> 00:11:50,343
И КОГАТО КАЖА
ОТИВАМ С НЕГО,

270
00:11:50,410 --> 00:11:52,980
ЩЕ Е КАТО ТЯ
САМА ГО ИЗБРА.
ТИ СИ БРИЛЯТЕН.

271
00:11:53,046 --> 00:11:55,582
ХЕЙ, КЪРК,
ТОВА ВОДОУСТОЙЧИВО ЛИ Е?

272
00:11:55,648 --> 00:11:57,217
ВОДОУСТОЙЧИВ.
БЛАГОДАРЯ

273
00:11:57,284 --> 00:11:59,186
ТЯ ПОМОЛИ ДЕЙВ ДА ИГРАЕ
СВАТБАТА.

274
00:11:59,252 --> 00:12:02,455
МИСЛЕХ, ЧЕ СЪМ ЕДИНСТВЕНИЯТ
НЕКОРЕЙСКИ ПОЗВОЛЕНИ НА
СВАТБИТЕ НА СЕМЕЙСТВО КИМ.

275
00:12:02,522 --> 00:12:04,491
ВИЕ СТЕ БИЛИ
ТОЛКОВА ОТ ТЕЗИ СВАТБИ,

276
00:12:04,557 --> 00:12:07,327
ВИЕ СТЕ ПОЧЕТЕН ЧЛЕН
НА КЛАНА СЕГА.
ОЦЕНЯВАМ ТОВА.

277
00:12:07,394 --> 00:12:10,263
И така, братовчед ти се жени
СЪБОТА -- КАКВА Е ИСТОРИЯТА МУ?

278
00:12:10,330 --> 00:12:12,900
ДЖЕЙМС -- МНОГО ТИХ,
ВИД СКУЛКИ,
НЕ МОЖЕХ ДА СРЕЩНА НИКОЙ ТУК,

279
00:12:12,966 --> 00:12:16,770
ТАКА СЕМЕЙСТВОТО МУ СЕ УРЕДИ
ИЗПРАТЕТЕ МОМИЧЕ
ОТ СТАРАТА СТРАНА.

280
00:12:16,837 --> 00:12:19,006
ДАНО ИЗРЯЗАТ ВЪЗДУШНИ ДУПКИ
В КУТИЯТА.

281
00:12:19,072 --> 00:12:21,241
ТЯ НЕ ГОВОРИ АНГЛИЙСКИ,
И НИКОГА НЕ ГО Е СРЕЩАЛ.

282
00:12:21,308 --> 00:12:23,010
ТОГАВА ТЯ ЩЕ
НУЖДАВАТ СЕ ИСКРИ.

283
00:12:23,076 --> 00:12:25,512
ОК, МИСЛЯ, че това е.
ДА ТРЪГВАМЕ.

284
00:12:25,578 --> 00:12:27,547
МОЖЕТЕ ЛИ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ ДА СЕ ЖЕНИТЕ
НЯКОЙ, КОЙТО НЕ ПОЗНАВАХТЕ?

285
00:12:27,614 --> 00:12:30,583
ШЕГУВАШ ЛИ СЕ
ВСЕ ОЩЕ ИЗПОЛЗВАНИ ДРЕХИ
СКИЙ МЕ МАЛКО.

286
00:12:30,650 --> 00:12:32,252
ТОВА ЛИ ЩЕ БЪДЕ ВСИЧКО?
ДА.

287
00:12:32,319 --> 00:12:35,055
ХАРЕСВАМ ДИСПЛЕЯ ТИ, КЪРК.
ЗАБАВНО Е, НАЛИ?

288
00:12:35,122 --> 00:12:38,391
ОК, ТОВА СА $40,42.

289
00:12:38,458 --> 00:12:39,893
ТУК.

290
00:12:39,960 --> 00:12:42,229
ВКЛЮЧВАМ И АЗ
НЯКОЛКО ПРОБИ --

291
00:12:42,295 --> 00:12:44,197
СКРАБ ЗА ЛИЦЕ
И МАСКА С МЕД --

292
00:12:44,264 --> 00:12:45,665
МНОГО УСПОКОЯВАЩО, МНОГО ЛЕЧЕБНО.

293
00:12:45,732 --> 00:12:47,500
ТОВА Е МНОГО ХУБАВО.

294
00:12:47,567 --> 00:12:52,439
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ДОШЪХТЕ
И МИ СЕ ОБАДИ И МИ КАЖИ
КАК ВИ ХАРЕСВА ТАЗИ МАСКА.

295
00:12:52,505 --> 00:12:54,074
НИЕ ЩЕ.

296
00:12:54,141 --> 00:12:58,078
ОК, СВАТБАТА Е В 4:00, ЗНАЧИ
Какво ще кажете да дойдете в 13:00ч

297
00:12:58,145 --> 00:12:59,679
И ЩЕ Я ПРИГОТВИМ?
СДЕЛКА.

298
00:12:59,746 --> 00:13:03,116
ЧУВСТВАМ СЕ ДОБРЕ. ЧУВСТВАМ СЕ КАТО
ВСИЧКО ТРЪГВА
МОЯТ НАЧИН ТОЗИ ПЪТ.

299
00:13:03,183 --> 00:13:05,218
НАДЯВАМ СЕ ТАКА.
УСЕЩАМ ГО.

300
00:13:05,285 --> 00:13:08,956
ЛЕЙН КИМ ОТИВА НА БАЛА СИ.
МОЖЕ БИ!

301
00:13:09,022 --> 00:13:11,091
ТЪПО, ТЪПО, ТЪПО.
О, ХАЙДЕ!

302
00:13:11,158 --> 00:13:15,162
РАЗРЕШЕНО, ЛОВЯ РИБА. АЗ СЪЩО И БОДИСЪРФ
И ХОДИ ПО ЛУНАТА
БЕЗ СКАФДЪР.

303
00:13:15,228 --> 00:13:17,164
ТИ СЕ ОПИТВАШЕ
ЗА ДА ГО ВПЕЧАТЛИМ.
ОХ

304
00:13:17,230 --> 00:13:20,233
КАКВО О? ХАРЕСВАШ ГО.
ХАРЕСВАМ ГО,
НО АЗ НЕ СЪМ НА 16.

305
00:13:20,300 --> 00:13:22,870
АЗ НЕ ЛЪЖА МОМЧЕТА
ЗА ДА МЕ ХАРЕСАТ.

306
00:13:22,936 --> 00:13:24,737
ЗАДЪКНАХ СЕ, КОГАТО ТОЙ
КАЗА РИБОЛОВ.

307
00:13:24,804 --> 00:13:26,974
ОПИТВАХ СЕ ДА БЪДА ДОБРА
И НЕ КАЖЕТЕ,

308
00:13:27,040 --> 00:13:28,842
„РИБОЛОВ? СТРАХОТЕН --
СТУДЕНО, МОКРО И ВОДИШНО,

309
00:13:28,909 --> 00:13:31,478
ТРИТЕ МИ ЛЮБИМИ НЕЩА СЛЕД
ТЕЗИ ВЕЩИЦИ ОТ „МАКБЕТ“.

310
00:13:31,544 --> 00:13:34,481
МИЛА, ВСИЧКИ ГО ПРАВИМ.
КОГАТО ДЖАКСЪН И АЗ
ЗАПОЧНАХТЕ СРЕЩУ,

311
00:13:34,547 --> 00:13:38,351
НИЕ ХОДИХМЕ НА ТОВА ТУШКИРАНЕ
ПРАЗНИК, ТОЙ НОСЕШЕ С РИЗА
С ЖАБА НА НЕГО.

312
00:13:38,418 --> 00:13:40,053
ТАКА ЧЕ СЕ ОПИТВАМ ДА НАПРАВЯ
РАЗГОВОР.

313
00:13:40,120 --> 00:13:42,789
КАЗВАМ "ХЕЙ, СЛАДКА ЖАБКА."
ТОЙ КАЗВА: "ХАРЕСВАШ ЛИ ЖАБИ?"

314
00:13:42,856 --> 00:13:44,257
И АЗ КАЗВАМ "ОБИЧАМ ЖАБИ."

315
00:13:44,324 --> 00:13:46,226
ТАКА ЗА НАШИТЕ ШЕСТ МЕСЕЦА
ГОДИШНИНА,

316
00:13:46,293 --> 00:13:47,861
ТОЙ МИ ДАВА
ФИГУРКА НА ЖАБА.

317
00:13:47,928 --> 00:13:50,497
И КОГАТО ДОЙДЕ КОЛЕДА, ТОЙ
ПОДАДЕ МИ ДРУГА ФИГУРКА НА ЖАБА.

318
00:13:50,563 --> 00:13:53,967
ТОЙ КАЗА НА СЕМЕЙСТВОТО СИ КАКВО ДА ВЗЕМЕ
АЗ И ИЗВЕДНАЖ --

319
00:13:54,034 --> 00:13:55,835
ВАШАТА КОЛЕКЦИЯ ЖАБИ.
АЗ СЪМ МОМИЧЕТО ЖАБА.

320
00:13:55,903 --> 00:13:57,871
НИКОГА НЕ СИ МУ КАЗАЛ
НЕ ОБИЧАТЕ ЖАБИ?

321
00:13:57,938 --> 00:14:00,307
НЕ ТОЙ ИМА НАЙ-ДОБРОТО ВРЕМЕ
КУПУВАЙТЕ ГИ ЗА МЕН,

322
00:14:00,373 --> 00:14:03,010
ТАКА ЧЕ ПРОСТО МУ ОСТАВИХ ДА ГИ КУПИ.
ТОВА Е СЛАДКО.

323
00:14:03,076 --> 00:14:06,246
МОЖЕ БИ МОГАЛ ДА ОТИДА
РИБОЛОВ...МОЖЕ БИ...ВЕДНЪЖ.

324
00:14:06,313 --> 00:14:09,082
РАЗКАЖИ МИ ЗА АЛЕКС.
Е, ТОЙ ПРИТЕЖАВА
ЖЕЛЕЗНА КОМПАНИЯ.

325
00:14:09,149 --> 00:14:12,052
ТЕ ПРАВЯТ ПОРТИ И СТАТУИ --
ГОЛЕМИ, ФАНЦИОЗНИ НЕЩА.

326
00:14:12,119 --> 00:14:14,922
ТОЙ Е РАЗВЕДЕН. ТОЙ ИМА ДВЕ ДЕЦА
ТОЙ Е ЛУД ПО. ТОЙ Е ХУБАВ.

327
00:14:14,988 --> 00:14:17,524
ТОЙ ПИЕ МНОГО КАФЕ.
ВСИЧКО Е ДОБРЕ.

328
00:14:17,590 --> 00:14:18,992
И така?

329
00:14:19,059 --> 00:14:22,562
ТАКА ЧЕ...ОТИВАМ НА РИБОЛОВ.
АЗ СЪМ МОМИЧЕТО РИБА.

330
00:14:22,629 --> 00:14:25,598
[ ИЗПЪХВА ] МОМИЧЕ ЖАБА ВИ ПРИВЕТСТВА
КЪМ КЛУБА!

331
00:14:25,665 --> 00:14:27,534
[ КИХИ ]

332
00:14:27,600 --> 00:14:32,205
ВРЕМЕ Е ДА СЕ РАЗДЕЕМ,
НО ТОЙ ИЗГЛЕЖДА ТОЛКОВА ЩАСТЛИВ.
МОЖЕ ДА СЕ СРЕЩАШ С БРАТ МУ.

333
00:14:32,272 --> 00:14:34,841
НО ТАКА Е БИЛО
ЕТО, ГОТОВО.
МОЖЕМ ДА РАЗМЕНИМ.

334
00:14:34,908 --> 00:14:36,910
НАЛИ ТАКА ГО ХВАХ?
О, ДА.

335
00:14:36,977 --> 00:14:39,146
УАУ. НАИСТИНА Е ВРЕМЕ
ДА ОТИДА В КОЛЕЖ.

336
00:14:39,212 --> 00:14:41,714
РОРИ, КЪДЕ Е ПАРИЖ?
ТЯ ЗАКЪСНЯВА С ПОЧТИ 15 МИНУТИ.

337
00:14:41,781 --> 00:14:44,851
ТЯ ЛИ Е?
ДОБРЕ. Е, МОЖЕ БИ
ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНЕМ БЕЗ НЕЯ.

338
00:14:44,918 --> 00:14:47,054
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА СВИКАТЕ СЪБРАНИЕТО.
ДОБРЕ.

339
00:14:47,120 --> 00:14:50,523
АКО ВСЕКИ ЩЕ ВЗЕМЕ
МЕСТАТА ИМ, МОЖЕМ ДА СЕ ОБАДИМ
ТАЗИ СРЕЩА ПО ПОРЪЧКА.

340
00:14:50,590 --> 00:14:52,960
ДОБРЕ, ОТ ПАРИЖ
НЕ Е ТУК --
ПАРИЖ Е ТУК!

341
00:14:53,026 --> 00:14:54,894
НЯМАХТЕ МОЖЕШ ДА ЧАКНЕТЕ ДА ПОЕМЕТЕ,
МОЖЕТЕ ЛИ?

342
00:14:54,962 --> 00:14:58,031
КАЖЕТЕ ГО
ПРОДАВАЧЪТ НА TIMEX.
МОЯ ЧУК, МОЛЯ.

343
00:14:59,566 --> 00:15:01,168
НАРИЧАМ ТАЗИ СРЕЩА
ПО ПОРЪЧКА.

344
00:15:01,234 --> 00:15:02,802
АЗ ВЕЧЕ НАПРАВИХ ТОВА.
ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХ,

345
00:15:02,869 --> 00:15:05,238
НО ИМАХ НЯКОИ ВАЖНИ
БИЗНЕС, НА КОЙТО ТРЯБВА ДА ПОСЛЕДВАТЕ --

346
00:15:05,305 --> 00:15:07,874
БИЗНЕС, КОЙТО ТРЯБВА СЕГА
ЗА СЪЖАЛЕНИЕ СПОДЕЛЕТЕ
С ВСИЧКИ ВАС.

347
00:15:07,941 --> 00:15:11,945
В НАЧАЛОТО НА Т.Г.
КОГАТО БЯХМЕ КЛЕТВА КАТО
ВАШИТЕ ПРАВИТЕЛСТВЕНИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ,

348
00:15:12,012 --> 00:15:14,781
ПОСТАВИХМЕ РЪКАТА СИ ВЪРХУ БИБЛИЯТА,
И ПОЛОЖИХМЕ КЛЕТВА -

349
00:15:14,847 --> 00:15:16,416
КЛЕТВА, КОЯТО ПОЯВЛЯВА
ЧЕ НАШЕТО ПОВЕДЕНИЕ

350
00:15:16,483 --> 00:15:18,051
БИ БИЛО ЕТИЧНО
И МОРАЛНО УСТОЙЧЕН

351
00:15:18,118 --> 00:15:20,487
ДОКАТО БЯХМЕ
ОБСЛУЖВАНЕ В ОФИС.

352
00:15:20,553 --> 00:15:22,522
И ЕТО ЗАЩО
МНОГО МЕ НАТЪЖНЯВА

353
00:15:22,589 --> 00:15:25,592
ЗА ДА ВИ СЪОБЩИМ, ЧЕ ЕДИН ОТ НАШИТЕ
СОБСТВЕН Е ИЗОСТАВЯЛ ТАЯ КЛЕТВА.

354
00:15:25,658 --> 00:15:28,861
МРАЗЯ ВСИЧКО
КОЕТО ЗАПОЧВА С РЕЧ.
ЗА КАКВО ГОВОРИШ?

355
00:15:28,928 --> 00:15:31,764
ДЪРЖА В РЪКАТА СИ ДОКАЗАТЕЛСТВА
ОБВИНЯВАНЕ НА ЕДИН РОРИ ГИЛМОР

356
00:15:31,831 --> 00:15:34,167
ОТ ИЗВЪРШВАНЕ НА ВИСОКИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ
И ПРЕСТЪРЖЕНИЯ.
КАКВО?

357
00:15:34,234 --> 00:15:35,435
ПАРИЖ, КАКВО СТАВА ТУК?

358
00:15:35,502 --> 00:15:37,004
MS. ГИЛМОР
Е ЗАГОВОРИЛ

359
00:15:37,070 --> 00:15:38,638
С РАЗЛИЧНИТЕ
ФРАКЦИИ НА ТОВА УЧИЛИЩЕ

360
00:15:38,705 --> 00:15:40,473
ЗА ОТСЛАБВАНЕ НА ЕФИКАСНОСТТА
НА ТАЗИ АДМИНИСТРАЦИЯ.

361
00:15:40,540 --> 00:15:42,509
НАИСТИНА СИ ЖАЛКА.
ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА?

362
00:15:42,575 --> 00:15:45,445
ЩЕ ИМАТЕ СВОЯ ШАНС ЗА
РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ТЕЗИ ТАКСИ.
КАКВИ ТАКСИ?

363
00:15:45,512 --> 00:15:48,315
ПЪРВИ В СПИСЪКА,
ШПИОНАЖ -
ШПИОНАЖ?

364
00:15:48,381 --> 00:15:50,817
СЪБИРАНЕ НА ПРИВИЛЕГИРОВАНА ИНФОРМАЦИЯ
И РАЗГЛАШАВАНЕТО ГО НА ВРАГА.

365
00:15:50,883 --> 00:15:54,121
КАКВА ПРИВИЛЕГИРОВАНА ИНФОРМАЦИЯ?
„ЦВЕТОВЕТЕ НА БАЛА СА ЗЕЛЕНО И РОЗОВО.
ПРЕДАЙ НАТАТЪК“?!

366
00:15:54,187 --> 00:15:57,024
СЛЕДВАЩ В НАШИЯ СПИСЪК --
НАЙ-ТЕЖКОТО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ПРЕДАТЕЛСТВО.

367
00:15:57,090 --> 00:15:58,658
СЪЖАЛЯВАМ
ГОВОРИХ ЗА ДЖЕЙМИ.

368
00:15:58,725 --> 00:16:01,294
И ДА ИМАШ ГОЛЯМА УСТА.
ТОВА Е В СПИСЪКА.

369
00:16:01,361 --> 00:16:05,065
Ами ФРАНСИ?
ФРАНСИ НЕ БЕШЕ
МОЯТ ВТОРИ КОМАНДИР.

370
00:16:05,132 --> 00:16:08,335
ФРАНСИ НЕ Е БИЛА ПОВЕЧЕНА
НАЙ-СЪТЪРШЕНИТЕ ДЕЙНОСТИ
НА ЛИЧНИЯ МИ ЖИВОТ.

371
00:16:08,401 --> 00:16:09,969
НЕ ДОКАТО НЕ Я НАПРАВИШ НА ТАЙНО.

372
00:16:10,037 --> 00:16:11,904
ВСИЧКИ В УЧИЛИЩЕ ТЕ ВИДЯХА
С ДЖЕЙМИ.

373
00:16:11,971 --> 00:16:13,406
ОЩЕ ГОВОРЯ!
ТЯ ВЕЧЕ ЗНАЕШЕ!

374
00:16:13,473 --> 00:16:15,342
СТИГА!
ЧУВАМЕ ДОСТАТЪЧНО!

375
00:16:15,408 --> 00:16:18,611
ПОДЛАГАМ НА ГЛАСУВАНЕ
Импийчмънтът на Рори Гилмор.
ХЕЙ!

376
00:16:18,678 --> 00:16:21,248
Г-ЦЕ ГЕЛЪР, СЪЖАЛЯВАМ,
НО НИЕ НЕ Импийчмънтваме ТУК.

377
00:16:21,314 --> 00:16:23,183
ЗАЩО НЕ?
ТОВА Е СТУДЕНТСКО ПРАВИТЕЛСТВО.

378
00:16:23,250 --> 00:16:25,018
БИХ ИСКАЛ ДА ПОДЛОЖЯ НА ГЛАСУВАНЕ

379
00:16:25,085 --> 00:16:27,187
РЕШЕНИЕ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
СПОСОБНОСТТА ЗА ИМПИЙЧЪН.

380
00:16:27,254 --> 00:16:28,621
НЕ
ТОГАВА ДА СИ ПОДАДЕ ОСТАВКАТА.

381
00:16:28,688 --> 00:16:29,989
НЯМА ДА ПОДАВАМ ОСТАВКА.

382
00:16:30,057 --> 00:16:33,126
ВИЕ ИМАТЕ ПРОБЛЕМА,
ПОДАВАШ ОСТАВКА.
НЕ, ПОДАВАТЕ СИ ОСТАВКА!

383
00:16:33,193 --> 00:16:34,727
НИКОЙ НЕ ПОДАВА ОСТАВКА.

384
00:16:34,794 --> 00:16:37,564
ЩЕ ОСТАНА С НЕГО ДО ПЕТЪК,
ВИЖТЕ КАК СТАВА.

385
00:16:37,630 --> 00:16:38,631
ТОВА ЗВУЧИ ЧЕСТНО.

386
00:16:38,698 --> 00:16:40,733
МОЖЕТЕ ДА ПРИЕМЕТЕ ТОЗИ АРГУМЕНТ
НЯКЪДЕ ДРУГАДЕ.

387
00:16:40,800 --> 00:16:42,435
ТОВА Е СТУДЕНТСКИ СЪВЕТ.

388
00:16:42,502 --> 00:16:45,072
ИСТИНСКИТЕ УЧИЛИЩНИ ВЪПРОСИ СА
САМО НЕЩАТА, КОИТО ИМАТ ЗНАЧЕНИЕ ТУК.

389
00:16:45,138 --> 00:16:48,075
СЕГА, ПАРИЖ, ПРОДЪЛЖИ СЕ.

390
00:16:48,141 --> 00:16:50,277
БАСЕЙНЪТ
НУЖДАЕ СЕ ОТ ПРЕШПАКЛИКАНЕ.

391
00:16:50,343 --> 00:16:52,545
ИДЕИ ЗА НАБИРАНЕ НА СРЕДСТВА,
МОЛЯ.

392
00:16:59,519 --> 00:17:00,553
ИЗВИНИТЕ МЕ?

393
00:17:00,620 --> 00:17:03,323
ЗДРАВЕЙТЕ, ТЪРСЯ
Г-Н. ЛУКАС ДЕЙНС?

394
00:17:03,390 --> 00:17:04,657
О, ЛУКАС?
КАКВО?

395
00:17:04,724 --> 00:17:05,925
IRS.

396
00:17:05,992 --> 00:17:08,528
АЗ НЕ СЪМ IRS.
АЗ НЕ СЪМ IRS.

397
00:17:08,595 --> 00:17:09,429
АЗ СЪМ ЛЮК ДЕЙНС.

398
00:17:09,496 --> 00:17:11,198
ЛУК ДЕЙНС. СЪЖАЛЯВАМЕ.

399
00:17:11,264 --> 00:17:12,999
ЗДРАВЕЙ, ЛУК ДЕЙНС.
Аз съм НИКОЛ ЛИИ.

400
00:17:13,066 --> 00:17:15,435
Аз съм АДВОКАТ НА ТЕЙЛЪР ДУЗ.
О, боже!

401
00:17:15,502 --> 00:17:18,004
ТОЙ ИСКА ДА ДОНЕСА --
ДА, ДОГОВОРИТЕ ЗА НАЕМ.

402
00:17:18,071 --> 00:17:20,039
КАЗАХ МУ ДА ГИ РАЗХОДИ
ТУК,

403
00:17:20,107 --> 00:17:22,109
НО КАКВО Е ЗАБАВНОТО
ДА СИ ТЕЙЛЪР, НАЛИ?

404
00:17:22,175 --> 00:17:24,144
СЪЖАЛЯВАМ
АКО ТОВА Е ЛОШО ВРЕМЕ.

405
00:17:24,211 --> 00:17:26,179
НЯМА ДА МИ ОТНЕМЕ МНОГО ДЪЛГО.
ДОБРЕ. КАКВОТО И ДА Е.

406
00:17:26,246 --> 00:17:28,047
НЕКА ПРИВЪРШИМ С ТОВА.

407
00:17:28,115 --> 00:17:29,216
ИСКАТЕ ЛИ КАФЕ?

408
00:17:29,282 --> 00:17:31,718
ДА, ЗВУЧИ СТРАХОТНО.

409
00:17:31,784 --> 00:17:34,354
НАИСТИНА ПРОСТО ТРЯБВА ДА СВИДЕТЕЛ
ВАШИЯТ ПОДПИС Е ВСИЧКО.

410
00:17:34,421 --> 00:17:35,788
ВСЪЩНОСТ Е
ПРОСТО ФОРМАЛНОСТ.

411
00:17:35,855 --> 00:17:38,991
С ДРУГИ ДУМИ НАПЪЛНО
СМЕШНО И НЕНУЖНО.

412
00:17:39,058 --> 00:17:40,627
Ъ-ХУХ.
ДОБРЕ.

413
00:17:40,693 --> 00:17:43,296
Г-Н. DOOSE НАИСТИНА ХАРЕСВА НЕЩА
ЗА ДА БЪДЕ ОФИЦИАЛНО...

414
00:17:43,363 --> 00:17:45,232
И СПРЯТНО...
И В ТРИ ЕКЗПЛЯРА.

415
00:17:45,298 --> 00:17:47,567
ТОЙ ПРОСТО ОБИЧА НЕЩА
В ТРИ ЕКЗПЛЯРА.

416
00:17:49,336 --> 00:17:51,404
МММ. ТОВА Е НАИСТИНА ДОБРО
ЧАША КАФЕ.

417
00:17:51,471 --> 00:17:53,906
БЛАГОДАРЯ
ТАКА ЧЕ КАЖЕТЕ МИ НЕЩО.

418
00:17:53,973 --> 00:17:57,344
КАКВО Е
ДА СИ АДВОКАТ НА ТЕЙЛЪР?

419
00:17:57,410 --> 00:18:00,380
Е, ВСЪЩНОСТ НЕ СЪМ ТОЧНО
Г-Н. АДВОКАТ НА ДУЗ.
ИЛИ САМО АДВОКАТ.

420
00:18:00,447 --> 00:18:04,451
ТОЙ Е ЕДИН ОТ ИЗБРАНИТЕ НИ КЛИЕНТИ,
ТАКА ЧЕ СЕ РАЗПРАВЯМЕ С НЕГО
НА РОТАЦИОНЕН ПРИНЦИП.

421
00:18:04,517 --> 00:18:05,885
МОЯТ МЕСЕЦ Е.
МОИТЕ СЪБОЛЕЗНОВАНИЯ.

422
00:18:05,952 --> 00:18:07,387
БАЩА МИ ВИНАГИ МИ Е КАЗВАЛ,

423
00:18:07,454 --> 00:18:09,622
„ТОВА, КОЕТО НЕ ТЕ УБИВА
ПРАВИ ТЕ ПО-СИЛЕН."

424
00:18:09,689 --> 00:18:11,958
ЩЕ БЪДЕШ НАИСТИНА СИЛЕН.
ТОЙ НЕ Е ТОЛКОВА ЛОШ.

425
00:18:12,024 --> 00:18:16,863
АКО СЕ СРЕЩЕТЕ НА НЯКОЙ ПИНЕН
ПОД КАМИОН, ВЗЕМЕТЕ ГО.
ЩЕ БЪДЕ ПАРЧЕ ОТ ТОРТАТА.

426
00:18:16,929 --> 00:18:19,699
ОК, ИЗГЛЕЖДА
ТОВА СА ЦЕЛИТЕ ДЕВЕТ ЯРДА.

427
00:18:19,766 --> 00:18:22,769
СТРАХОТНО. ТИ И Г-Н. DOOSE СА
ОФИЦИАЛНО В БИЗНЕС ЗАЕДНО.

428
00:18:22,835 --> 00:18:25,505
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.
Имах предвид това КАТО ДОБРО НЕЩО.

429
00:18:25,572 --> 00:18:29,809
ОКЕЙ Е.
ЩЕ ТИ ПОЗВОЛЯ
ВЪРНЕТЕ СЕ НА РАБОТА. ПОЗВОЛЕТЕ МИ...

430
00:18:29,876 --> 00:18:31,478
О, НЕ. НА МЕН.

431
00:18:31,544 --> 00:18:32,712
ДА ТИ КАЖА КАКВО...
БИЗНЕС Е,

432
00:18:32,779 --> 00:18:34,747
НЕКА ПУСТИМ MR. ДУЗИ
ПЛАТИ ЗА ГО.

433
00:18:34,814 --> 00:18:37,350
ОЩЕ ПО-ДОБРЕ.

434
00:18:40,553 --> 00:18:42,989
ТОВА БЕШЕ ИНТЕРЕСНО ШОУ.
ЗА КАКВО БРЪКНЕШ?

435
00:18:43,055 --> 00:18:45,425
GUESS ГЛОРИЯ ОЛРЕД
ИСКА ДА ОТИДЕ ДА КЪРНЕ.
МЛЪКНИ.

436
00:18:45,492 --> 00:18:47,660
ТЯ БЕШЕ НАПЪЛНО
ИДВА ПРИ ТЕБ.
ТЯ НЕ Е БИЛА.

437
00:18:47,727 --> 00:18:50,129
НЕ Я ЧУВАШЕ ЛИ КАТО ЗАДЪХВА
КОГА ПОДПИСАВАХТЕ?

438
00:18:50,197 --> 00:18:51,964
НЕ ГО ВИДЯХ.
ТЯ СЕ СМЯ НА ВАШИТЕ ШЕГИ.

439
00:18:52,031 --> 00:18:55,435
ТРЯБВА ДА ИМА НЯКАКВО СКРИТНО
МОТИВ КЪМ ХОРАТА, НА КОИТО СЕ СМЕХАТ
ВАШИТЕ ШЕГИ.

440
00:18:55,502 --> 00:18:57,069
ДОБРЕ. КАКВОТО И ДА Е.
ДОРИ И ДА ИМАШЕ НЕЩО,

441
00:18:57,136 --> 00:19:00,340
КОЕТО НЕ КАЗВАМ, ЧЕ Е ИМАЛО,
ТЯ Е КОСТЮМ. НЕ МОЯТ ТИП.

442
00:19:00,407 --> 00:19:02,942
ДА, ОСОБЕНО ОТКАКТО
ТЯ НЕ Е МОНАХ.

443
00:19:03,009 --> 00:19:04,644
О, АЗ НЕ ИЗЛИЗАМ ТОЛКОВА МНОГО?

444
00:19:04,711 --> 00:19:07,480
КОГА БЕШЕ ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ
ХОДИХТЕ ЛИ НА СРЕЩА?

445
00:19:07,547 --> 00:19:09,716
МИНАЛИЯ МЕСЕЦ, УАЙСЪС.
Излязох с Джоана Купър.

446
00:19:09,782 --> 00:19:13,386
ТИ Я ЗАКАТИ ДО ДОМА.
ПАЗВАНЕ ДО ДОМА
Е КРАЯТ НА ДАТА.

447
00:19:13,453 --> 00:19:17,056
САМО АКО ПЪРВО ОТИДЕТЕ НА СРЕЩА.
НЕ ОБСЪЖДАМ ТОВА
С ТЕБ.

448
00:19:17,123 --> 00:19:20,927
ТРЯБВА ДА СЕ СРЕЩНА С РОРИ.
ЩЕ ОТИДА ДА Я ВЗЕМА,
В действителност БЪДИ С НЕЯ,

449
00:19:20,993 --> 00:19:23,996
ТОГАВА Я ЗАВЕЗДАЙТЕ ДО ДОМА.
ТОВА Е КРАЯТ НА ЕДНА СРЕЩА.

450
00:19:24,063 --> 00:19:27,267
ИЛИ МОГА ДА ОСТАНА ОТВОРЕНА, КОЕТО ОЗНАЧАВА
ТУК СТЕ ДО 10:00.

451
00:19:27,334 --> 00:19:29,302
ТОВА СЪЩО СЕ НАРИЧА
КРАЯТ НА ЕДНА СРЕЩА.

452
00:19:29,369 --> 00:19:30,937
БЕЗНАДЕЖДЕН.
ЧАО, СЕГА.

453
00:19:42,215 --> 00:19:44,584
ХЕЙ
ИМАТЕ ЛИ ДОБРИ ИСТОРИИ?

454
00:19:45,418 --> 00:19:47,687
НЕ, ИЗВИНЕТЕ.
АУ, НИЩО?

455
00:19:47,754 --> 00:19:50,823
НЯМА ЛУД, ШАРЕН ЧИЧКО,
НАЙ-ДОБРАТА ПРИЯТЕЛКА СЪС СМЕШНО ИМЕ?

456
00:19:50,890 --> 00:19:52,792
ДЖЕФ СМИТ.

457
00:19:52,859 --> 00:19:56,095
СКЕЛЕТИ В СЕМЕЙНИЯ КИЛЕР,
РАНИ ОТ ВОЙНАТА, БЕЛЕЗИ СЪС СМЕШНА ФОРМА?

458
00:19:56,162 --> 00:19:59,098
ТОВА НАИСТИНА ТЕ ИЗХВЪРЛЯ
КОГАТО РОРИ ЗАКЪСНЯВА, НАЛИ?

459
00:19:59,165 --> 00:20:00,367
ГОЛЯМО ВРЕМЕ.

460
00:20:00,433 --> 00:20:02,669
О!
УРА! СЛАВА БОГУ!

461
00:20:02,735 --> 00:20:04,404
СЪЖАЛЯВАМЕ.
ЛУК НЕ ЛИ ВИ ПРАВИ КОМПАНИЯ?

462
00:20:04,471 --> 00:20:06,239
ТОЙ ОПИТВА,
НО НАИСТИНА ТОЙ НЯМА НИЩО.

463
00:20:06,306 --> 00:20:07,707
БЛАГОДАРЯ ВИ.

464
00:20:07,774 --> 00:20:10,176
КАКВО ИМА С
ВСИЧКИ КНИГИ?
ОТИВАМЕ НА РИБА.

465
00:20:10,243 --> 00:20:11,544
С ТЕЗИ?
ДА.

466
00:20:11,611 --> 00:20:15,081
ТАКА ЧЕ ГИ ХВЪРЛЯМЕ
И СЕ ОПИТВАТЕ ДА НОКАТУРАТЕ РИБАТА?

467
00:20:15,147 --> 00:20:19,352
ОТИДОХ В БИБЛИОТЕКАТА. ПОЛУЧИХ ВСИЧКИ
ОТ НАЙ-ДОБРИТЕ ИМ КНИГИ ЗА РИБОЛОВ.
О, ВИЕ СЕРИОЗНО.

468
00:20:19,419 --> 00:20:21,788
ИСКАШ ЛИ ДА СЕ НАУЧИШ ДА ЛОВИШ
ИЛИ НЕ? ВЪЛНУВАЩО, А?

469
00:20:21,854 --> 00:20:24,624
ЕДВА СЕ СЪДЪРЖАМ НЕПОМИРЕН.
„ПЪРВА ГЛАВА -- ТЕХНИКА.

470
00:20:24,691 --> 00:20:27,427
ЗА ДЪЛБОКОВОДЕН РИБОЛОВ,
РИБОДАР“ -- КАКВО Е РИБОДАР?

471
00:20:27,494 --> 00:20:29,662
ТОВА ЩЕ СТЕ ВИЕ.
О, ПО-ДОБРЕ ЗАПОМНЕТЕ ТОВА. ДОБРЕ.

472
00:20:29,729 --> 00:20:32,031
„ЗА ДЪЛБОКОВОДЕН РИБОЛОВ,
ЕДИН РИДИЧ" -- ПАК АЗ --

473
00:20:32,098 --> 00:20:35,502
„МОЖЕ ДА ИЗБЕРЕ ТЕЛНА ЛИНИЯ
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДОУНИРГЕР
ИЛИ ВЕРТИКАЛЕН ДЖИГ.

474
00:20:35,568 --> 00:20:37,337
„КАКВАТО И ДА Е ВАШАТА ТЕХНИКА,
ДРУГАТА УСПЕШНА УЛИКА

475
00:20:37,404 --> 00:20:39,238
ЗА ПРИВЛИЧАНЕ НА РИБА
Е ПОДХОДЯЩАТА ПРИМАМКА."

476
00:20:39,306 --> 00:20:42,509
ООО, АМИ ГОРНИЦАТА С ПАЙЕТИ
БЯХ НА КОЛЕДНОТО ПАРТИ?

477
00:20:42,575 --> 00:20:44,744
ДА, МИСЛЯ, ЧЕ Е ТОЧНО ТАКА
ЗА КАКВО ГОВОРИ.

478
00:20:44,811 --> 00:20:46,413
„ЗА ДЪЛНО ХРАНИЛКО,
СЧИТАЙТЕ ПО-МАЛКО,

479
00:20:46,479 --> 00:20:48,014
ПРИМАМКИ С ПО-ТЪМНИ ШАРКИ" --
ПРОСТО, НО ЕЛЕГАНТНО --

480
00:20:48,080 --> 00:20:50,450
„ДОКАТО В ЗОНИ, КЪДЕТО
ФУРАЖНИТЕ РИБИ СА CISCO,

481
00:20:50,517 --> 00:20:52,452
ВИЕ СТЕ ОГРАНИЧЕНИ ДО ПО-ГОЛЕМИТЕ,
ПОВЕЧЕ КЛЕЧАЩИ ПРИМЪРВКИ."

482
00:20:52,519 --> 00:20:56,723
ВЕДНАГА ВИ КАЗВАМ
ПО-ГОЛЕМИТЕ, КЛЕЧАЩИ СА ПРИМЪРКИТЕ
САМО ЩЕ МЕ НАКАРА ДА ИЗГЛЕЖДАМ ЕВТИНО.

483
00:20:56,789 --> 00:20:58,825
ДА ПРЕГЛЕДАМЕ.
КАКВО ЗНАЕМ ДО СЕГА?

484
00:20:58,891 --> 00:21:01,894
ТРЯБВАТ МИ КРАЩИ ПРИМЪРВКИ
АКО ЩЕ ИНВЕСТИРАМ В CISCO,

485
00:21:01,961 --> 00:21:05,432
ОСВЕН АКО НЕ ИЗБЕРА ДА ИЗПЪЛНЯ ТРОЛ
В МОЯ ДОПЪЛНИТЕЛ.

486
00:21:05,498 --> 00:21:06,433
ХЕЙ, ТОВА Е ДОБРЕ.

487
00:21:06,499 --> 00:21:07,834
ПРОУЧВАТЕ ЛИ МАЛКО?

488
00:21:07,900 --> 00:21:09,502
МАЙКА МИ УЧИ
КАК СЕ ЛОВИ.

489
00:21:09,569 --> 00:21:11,137
ТИ СИ КАКВО?
 УЧА СЕ ДА ЛОВЯ РИБА.

490
00:21:11,203 --> 00:21:13,906
СЪЖАЛЯВАМЕ, ГРЕШНА ФЛЕКЦИЯ.
 ТИ СИ КАКВО?
ТРЪГВАЙТЕ СИ.

491
00:21:13,973 --> 00:21:15,842
ЗАЩО УЧИШ
КАК СЕ ЛОВИ РИБА?

492
00:21:15,908 --> 00:21:18,210
ПРОСТО Е НЕЩО
ИСКАХ ДА НАПРАВЯ.

493
00:21:18,277 --> 00:21:20,913
НЯКОИ МОИ ПРИЯТЕЛИ ЛОВЯТ РИБА.
ДОБРЕ.

494
00:21:20,980 --> 00:21:23,550
И АМИ АКО СЪМ А
НАИСТИНА СТРАХОТЕН РИБОЛОВ? Имам предвид

495
00:21:23,616 --> 00:21:26,419
АМИ АКО ТОВА Е МОЕТО ПРИЗВИВАНЕ,
НЕЩОТО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ?

496
00:21:26,486 --> 00:21:30,523
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ СЕДЯХ
ТУК С ПОДАРЪКА ОТ РИБА,
И ГО ПРОХОЛЯВАМ.

497
00:21:30,590 --> 00:21:34,594
КАТО МОЦАРТ Е
МИНАХ ТОЧНО ДО МАГАЗИНА ЗА ПИАНО
И НИКОГА НЕ СВИРЯХТЕ НОТА.

498
00:21:34,661 --> 00:21:37,029
ТАКА ЧЕ ЩЕ ЛОВИТЕ РИБА
ДА ИЗПЪЛНИТЕ СЪДБАТА СИ.
ТАКА Е.

499
00:21:37,096 --> 00:21:39,866
И ЩЕ СЕ НАУЧИТЕ ДА ЛОВИТЕ
ДА ИЗПЪЛНИТЕ СЪДБАТА СИ

500
00:21:39,932 --> 00:21:40,733
ОТ КНИГА?
ДА.

501
00:21:40,800 --> 00:21:42,301
И ВИЕ САНКЦИИРАХТЕ ТОВА?
ДА.

502
00:21:42,369 --> 00:21:45,405
ТЕЛМА, ЛУИЗ, ВЪЗМОЖНО ИМА
ДРУГ НАЧИН ДА СЕ НАУЧИТЕ ДА ЛОВИТЕ РИБА.

503
00:21:45,472 --> 00:21:47,006
РИБОЛОВНИЯТ КАНАЛ.
ЛОВЯ РИБА.

504
00:21:47,073 --> 00:21:50,543
О, ВИЖДАХМЕ ТЕЗИ БОТУШИ
НЕЩА ВЪН ИЗСУШАВАНЕ.

505
00:21:50,610 --> 00:21:51,878
ТЕЗИ ЩЕ СЕ НАРИЧАТ
"БЪЛГАРИ".

506
00:21:51,944 --> 00:21:54,747
И СЪМ СИГУРЕН, ЧЕ ЩЕ ЧЕТА
СКОРО ЗА WADERS.

507
00:21:54,814 --> 00:21:56,683
МОГА ДА ВИ ПОКАЖА НЯКОЛКО НЕЩА,

508
00:21:56,749 --> 00:21:59,419
ЗАПОЧНЕТЕ, УВЕРЕТЕ СЕ
НЕ СЕ ДУШИШ

509
00:21:59,486 --> 00:22:01,087
С ВАШАТА СОБСТВЕНА ЛИНИЯ --
ОСНОВИТЕ.

510
00:22:01,153 --> 00:22:03,923
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?
МОГА ДА ДОЙДА УТРЕ
СЛЕД РАБОТА.

511
00:22:03,990 --> 00:22:05,592
СТРАХОТНО. БЛАГОДАРЯ ВИ.

512
00:22:05,658 --> 00:22:08,828
АХ! САМО ЗА ПРОТОКОЛА,
НЕ ИСКАМ ДА НАУЧА ТОВА.

513
00:22:08,895 --> 00:22:11,931
РАЗБРАХ.
НЕ НЕ

514
00:22:15,101 --> 00:22:18,505
ПОЛУЧИХ БЕЛЕЖКА, ЧЕ
ТРЯБВАШЕ ДА ДОЙДА ДА ВИДЯ
ДИРЕКТОР ЧАРЛСТЪН.

515
00:22:18,571 --> 00:22:20,339
ЩЕ ГО УВЕДОМЯ
И ДВАМАТА СТЕ ТУК.

516
00:22:20,407 --> 00:22:22,241
И ДВАМАТА?
Париж: И ДВЕТЕ.

517
00:22:22,308 --> 00:22:24,477
[ВЪЗДЪШКИ] И ДВАМАТА.
МОЛЯ, СЕДНЕТЕ.

518
00:22:24,544 --> 00:22:26,946
ДА, Г-ЖО.
[ВЪЗДИШКИ]

519
00:22:27,013 --> 00:22:29,382
И КАКВО Е ТОЗИ ПЪТ?
ОПИТВАТЕ СЕ ДА МЕ ДЕПОРТИРАТЕ?

520
00:22:29,449 --> 00:22:31,418
КАТО АЗ СЪМ ЕДИНСТВЕНИЯТ
КОЙ СВИКА ТАЗИ СРЕЩА.

521
00:22:31,484 --> 00:22:33,019
СЪС СИГУРНОСТ НЕ
ОБАДЕТЕ ТАЗИ СРЕЩА.

522
00:22:33,085 --> 00:22:35,855
ЗАПАЗЕТЕ АКТА ЗА СЪНДАНС,
ТИ, МАЛКО ДОНИЧКО.
НЕ СЪМ ДОНИЦАЛ.

523
00:22:35,922 --> 00:22:38,858
КАЗА СЛАБОКОЛЕНИЯТ ОБРАТНИК.
ЛОШОТО СЕМЕ НА НИКСЪН!

524
00:22:38,925 --> 00:22:41,661
ДЪЩЕРЯ НА ЮДА!

525
00:22:41,728 --> 00:22:44,564
ДАМИ, ЗАЛЕЖТЕ, МОЛЯ.

526
00:22:46,933 --> 00:22:50,202
СЯДНЕТЕ СИ.

527
00:22:50,269 --> 00:22:54,607
СТУДЕНТСКИ СЪВЕТ ЧИЛТЪН
ПРЕЗИДЕНТ И ВИЦЕПРЕДСЕДАТЕЛ
В МОЯ ОФИС.

528
00:22:54,674 --> 00:22:57,677
НЕ Е ТОВА, КОЕТО БИХ ОЧАКВАЛ,
ТРЯБВА ДА ВИ КАЖА.

529
00:22:57,744 --> 00:23:00,713
БЕШЕ ДОСТА РАЗВЪРШЕНИЕ ЗА ВАС ДВАМАТА
ПОСЛЕДНИТЕ НЯКОЛКО ДНИ.

530
00:23:00,780 --> 00:23:03,149
УЧИЛИЩЕТО БРЪМИ
С РАЗГОВОРИ ЗА ВАШИТЕ СБЛЪСЦИ

531
00:23:03,215 --> 00:23:04,584
НА СРЕЩИТЕ НА СТУДЕНТСКИ СЪВЕТ,

532
00:23:04,651 --> 00:23:06,252
ВАШИТЕ СЪТРЕБВАНИЯ
В КАФЕНЕТО,

533
00:23:06,318 --> 00:23:08,521
КРЕЩАЩ МАЧ НА
РЕДАКЦИЯТА НА УЧИЛИЩНИЯ ВЕСТНИК.

534
00:23:08,588 --> 00:23:09,956
ИЗВИНИТЕ МЕ,
ДИРЕКТОР ЧАРЛСТЪН.

535
00:23:10,022 --> 00:23:12,291
ОТНОСНО ИНЦИДЕНТА
ВЪВ ФРАНКЛИН,

536
00:23:12,358 --> 00:23:15,628
MS. ГИЛМОР ПРЕДСТАВИ ПАРЧЕ
ТОВА БЕШЕ СЛАБО ПРОУЧЕНО.

537
00:23:15,695 --> 00:23:19,065
ТРЯБВАШЕ ДА ГО РЕДАКТИРАМ ОТНОВО.
НЯМАШЕ НИЩО ГРЕШНО.

538
00:23:19,131 --> 00:23:20,900
И ПО ОТНОШЕНИЕ НА
СРЕЩАТА НА СТУДЕНТСКИ СЪВЕТ --

539
00:23:20,967 --> 00:23:23,536
ИМАТЕ ПРЕДВИД ТОЗИ КЪДЕТО
ВИЕ СЕ ОПИТВАХТЕ ДА МЕ Импийчмънтирате

540
00:23:23,603 --> 00:23:25,371
ЗАЩОТО НЕ СТЕ БИЛИ
ПРАВИЛНО ДИАГНОЗИРАН ЛИ ВСЕ ОЩЕ?

541
00:23:25,438 --> 00:23:28,641
ИСКАШ ЛИ ДА СЕ ОТКАЖА?
ДОБРЕ, ЩЕ СЕ ОТКАЖА.

542
00:23:28,708 --> 00:23:30,777
НИКОГА НЕ СЪМ ИСКАЛ ТАЗИ ГЛУПАВА РАБОТА.

543
00:23:30,843 --> 00:23:33,112
КОЙ ТЕ ПРИНУДИ ДА ГО ВЗЕМЕШ ТОГАВА?
ТИ НАПРАВИ.

544
00:23:33,179 --> 00:23:36,382
НЕ СИ МИСЛИЛ, ЧЕ ЩЕ ПОЛУЧИШ
ИЗБРАН, ОСВЕН АКО НЕ СЕ БЯХ ИЗБИРАЛ С ТЕБ.

545
00:23:36,449 --> 00:23:37,617
НАПЪЛНО Е ВЯРНО.
МЛЪКНИ!

546
00:23:37,684 --> 00:23:39,051
ТИ МЪЛЧИ!
СТИГА!

547
00:23:39,118 --> 00:23:41,253
ТОВА ПОВЕДЕНИЕ ЩЕ СПРЕ
ТОЗИ МОМЕНТ.

548
00:23:41,320 --> 00:23:44,724
ПОЗОРНО Е.
ОСОБЕНО ОТ ПОЛИТИЧЕСКАТА
РЪКОВОДИТЕЛИ НА ТОЗИ КАМПУС.

549
00:23:44,791 --> 00:23:47,193
СЕГА БИХ ИСКАЛ ДА ЗНАМ
КАКВО ВСЪЩНОСТ Е ШОФИРАНЕ

550
00:23:47,259 --> 00:23:49,562
ТОЗИ СКОРОШЕН ОБРИВ
НА ВЪНУТРИ БОРБИ.

551
00:23:50,897 --> 00:23:53,633
О, БРАВО. МОГА ДА ПРЕДПАЗВАМ.
Е, ДА ВИДИМ.

552
00:23:53,700 --> 00:23:56,035
МОЖЕ БИ ДА СПОРИТЕ
НАД СЪЩОТО МОМЧЕ.

553
00:23:56,102 --> 00:23:59,772
СИГУРНО. НИЕ СМЕ МОМИЧЕТА,
ТАКА ДА МОЖЕМ САМО ДА СЕ СКАРИМ
ЗА МОМЧЕ, НАЛИ?

554
00:23:59,839 --> 00:24:01,040
СЕКСИСТ, БЕЛОКАС --

555
00:24:01,107 --> 00:24:03,976
ПАРИЖ, МЪРНКИТЕ ЛИ?
НЕ СЪЖАЛЯВАМЕ.

556
00:24:04,043 --> 00:24:07,013
ДОБРЕ. АКО НЕ Е МОМЧЕ,
МОЖЕ БИ ДА Е ПОПУЛЯРНОСТ.

557
00:24:07,079 --> 00:24:09,882
НЯКОЙ НЕ СЕ ПОКАНИ
НА ЧУЖДА ПАРТИ?

558
00:24:09,949 --> 00:24:13,586
МОЖЕ БИ ТОВА Е
НЯКАКВА БОРБА ЗА ВЛАСТ.

559
00:24:13,653 --> 00:24:16,823
НЕ? ДОБРЕ, ТОГАВА,
ЩЕ СПРА ДА ГАДАМ
И ЗАПОЧНЕТЕ ДА ЧЕТЕТЕ ЛЕКЦИИ.

560
00:24:16,889 --> 00:24:20,627
MS. ГИЛМОР, НЯМА ДА БЪДЕШ
НАПУСКАНЕ НА СТУДЕНТСКИ СЪВЕТ.
ТОВА ЯСНО ЛИ Е?

561
00:24:20,693 --> 00:24:22,294
[ВЪЗДИШКИ]
ДА, СЪР.

562
00:24:22,361 --> 00:24:23,730
УЧЕНИЧЕСКОТО ТЯЛО
ИЗБРА ВИ,

563
00:24:23,796 --> 00:24:25,264
ЗАТОВА ВИЕ ЩЕ
ИЗПЪЛНИТЕ ВАШИЯ АНГАЖИМЕНТ.

564
00:24:25,331 --> 00:24:28,434
В БЪДЕЩЕ БИХ СЪВЕТВАЛ
ДА МИСЛИШ ДЪЛГО И УСОРНО

565
00:24:28,501 --> 00:24:30,036
ОТНОСНО ПРИЕМАНЕТО
ВСЯКАКВА ОТГОВОРНОСТ

566
00:24:30,102 --> 00:24:33,105
АКО ВЪЗНАМЕРЯВАШ ДА БЯГАШ
ПРИ ПЪРВИЯ ПРИЗНАК НА КОНФЛИКТ.

567
00:24:33,172 --> 00:24:34,941
И, MS. ГЕЛЕР,
РАБОТИХТЕ МНОГО УСИЛНО

568
00:24:35,007 --> 00:24:37,577
ЗА ДА СТИГНЕТЕ ДО ПОЗИЦИЯТА
ДЪРЖИШ В ТОВА УЧИЛИЩЕ,

569
00:24:37,644 --> 00:24:39,812
И ВЪПРЕКИ ТОВА ВИЕ ИМАТЕ ГОТОВОСТ
ИЗХВЪРЛЕТЕ ВСИЧКО ТОВА

570
00:24:39,879 --> 00:24:41,648
ЗА ДРЕБНИТЕ ВЕНДЕТИ
И ДЕТСКИ ЛУДОВИИ.

571
00:24:41,714 --> 00:24:43,282
НАИСТИНА, ТОВА МЕ КАРА ДА СЕ ЧУДЯ --

572
00:24:43,349 --> 00:24:45,918
АКО ВИЕ ДВАМАТА НЕ МОЖЕТЕ ДА РАЗРЕШИТЕ
ВАШИТЕ ПРОБЛЕМИ В ТОЗИ ПРИЮТ,

573
00:24:45,985 --> 00:24:47,654
НЯКОИ ЩЕ КАЖАТ
ПОГЛЕЗЕНА ОКОЛНА СРЕДА,

574
00:24:47,720 --> 00:24:51,223
КАК ЗА БОГА ЩЕ ТИ
ОЦЕЛЯВАЛ ЛИ СИ НЯКОГА В КОЛЕЖ?

575
00:24:51,290 --> 00:24:53,660
КАТО СЛУЖИТЕЛИ НА СТУДЕНТСКИ СЪВЕТ,
ВИЕ ПРЕДСТАВЛЯВАТЕ ЧИЛТЪН

576
00:24:53,726 --> 00:24:56,162
НА ТЕЗИ ВЪТРЕ И ВЪН
ТЕЗИ СВЕЩЕНИ ЗАЛИ.

577
00:24:56,228 --> 00:24:58,998
ТОЧНО СЕГА СВЕТЪТ НИ ВИЖДА
КАТО ГРУПА ОТ СОПЛЕНИЕ,

578
00:24:59,065 --> 00:25:01,467
ЗЛЪБЕН,
ОТМЪСТИТЕЛНИ ЛИЧНОСТИ.

579
00:25:01,534 --> 00:25:02,902
НЕ Е ТОВА, НА КАКВОТО СЕ НАДЯВАХ.

580
00:25:02,969 --> 00:25:05,337
НИТО ТАКАВА АЗ СЕ ПРЕДСТАВЯ
ВИЕ ДВАМАТА

581
00:25:05,404 --> 00:25:07,574
В МОЕТО ЛИЧНО ПИСМО НА
ПРЕПОРЪКА ЗА ХАРВАРД.

582
00:25:07,640 --> 00:25:10,009
БИХ МРАЗИЛ
ДА ТРЯБВА ДА ПИША ВТОРО ПИСМО

583
00:25:10,076 --> 00:25:13,145
КЪМ УНИВЕРСИТЕТА КОРИГИРА
МОИТЕ ГРЕШКИ В ПРЕЦЕНКАТА.

584
00:25:13,212 --> 00:25:16,482
ОБАЧЕ СЪМ ГО ПРАВИЛ И ПРЕДИ.
ЯСНО ЛИ СЕ ИЗКАЗВАМ?

585
00:25:16,549 --> 00:25:17,917
ДА, СЪР. ДА, СЪР.

586
00:25:17,984 --> 00:25:18,718
ПРЕКРАСЕН.

587
00:25:18,785 --> 00:25:20,987
МОЖЕ ДА СЕ ВИДИТЕ.

588
00:25:26,926 --> 00:25:29,896
Е, ТОВА БЕШЕ ЧУДЕСНО,
НЕ БЕШЕ ЛИ?

589
00:25:29,962 --> 00:25:31,564
[ВЪЗДИШКИ]

590
00:25:31,631 --> 00:25:33,800
НЕ СЪМ СИГУРЕН КОЕ
Е ПО-СРАМНО,

591
00:25:33,866 --> 00:25:36,769
КАТО ЧАРЛСТЪН ВИКА НА НИ,
ИЛИ ДА ЗНАЕМ, ЧЕ ДЕЙСТВИТЕЛНО ИМАМЕ

592
00:25:36,836 --> 00:25:40,072
A "МЪЛЧИ, НЕ ТИ МЪЛЧИ"
БОЯ СЕ ПРЕД НЕГО.

593
00:25:41,440 --> 00:25:42,809
Е, КАКВО МИСЛИШ,
ПАРИЖ?

594
00:25:42,875 --> 00:25:47,146
ЧУВСТВАШ СЕ КАТО НАПЪЛНО
ГНИЛО КАТО МЕН?

595
00:25:47,213 --> 00:25:48,547
НЕ

596
00:25:52,218 --> 00:25:53,285
[ВЪЗДИШКИ]

597
00:25:55,554 --> 00:25:57,089
[ КЛАКСОН СВЪРКА ]

598
00:25:58,490 --> 00:26:01,027
ДА ТРЪГВАМЕ.

599
00:26:01,093 --> 00:26:02,895
ЗДРАВЕЙ, МОРЯК.
ПРИХВАТ ВАШАТА КУКА ЗА ВАС?

600
00:26:02,962 --> 00:26:04,631
ИЗГЛЕЖДАШ НЕЛЕПНО.
ИЗГЛЕЖДАМ ОЧАРАТЕЛНО.

601
00:26:04,697 --> 00:26:08,500
НИКОЙ НИКОГА НЕ МИ Е КАЗВАЛ, ЧЕ АКО ТИ
РИБКА, МОЖЕТЕ ДА КУПУВАТЕ ОБЛЕКЛО.

602
00:26:08,567 --> 00:26:11,537
ЩЕ НАПРАВЯ ПРАКТИЧНО ВСИЧКО
АКО МОГА ДА КУПЯ ДРЕХА!

603
00:26:11,604 --> 00:26:13,239
ИМАМЕ МНОГО ДА ПРАВИМ ТУК.

604
00:26:13,305 --> 00:26:15,875
САМО ЩЕ ВЗЕМА
ЧАНТАТА МИ ПРЕДИ ДА Тръгнем.
ДА ОТИДЯ КЪДЕ?

605
00:26:15,942 --> 00:26:18,310
ДО ЕЗЕРОТО.
НЕ СИ ГОТОВ
ЗА ЕЗЕРОТО.

606
00:26:18,377 --> 00:26:20,146
ТОГАВА ЗА КАКВО СЪМ ГОТОВ?

607
00:26:20,212 --> 00:26:22,181
О! ПОСТАВЯШ МЕ
В ДЕТЕТО ЕЗЕРО?

608
00:26:22,248 --> 00:26:23,816
ТРЯБВА ДА ПЪЛЗЯ
ПРЕДИ ДА МОЖЕТЕ ДА ХОДИТЕ.

609
00:26:23,883 --> 00:26:25,652
Е, ТОВА ИЗОБЩО НЕ Е
СРАМНО.

610
00:26:25,718 --> 00:26:27,954
ИМА
В НЕГО ДОРИ НЯМА РИБА.
ПЪСТЪРВА.

611
00:26:28,020 --> 00:26:30,657
ХЕЙ! О, ТЕ СА ТОЛКОВА СЛАДКИ.

612
00:26:30,723 --> 00:26:32,424
ЗДРАВЕЙТЕ. ЗДРАВЕЙТЕ, МОМЧЕТА.

613
00:26:32,491 --> 00:26:35,928
ВСИЧКИ СА *ООО*
КАТО ПЕЯТ
В МАЛЪК ПЪСТЪРВОВ ХОР.

614
00:26:35,995 --> 00:26:37,563
НЕ БИХ СЕ ОБВЪРЗВАЛ МНОГО.

615
00:26:37,630 --> 00:26:38,998
ЗДРАВЕЙ, ГОМЕР.
ЕТО ВИ.

616
00:26:39,065 --> 00:26:41,734
О, НЕ СЕ ПЛАШИ, ПИНКИ.
А СЕГА Е И ПИНКИ.

617
00:26:41,801 --> 00:26:43,402
ПИНКИ ДОУДИ
ОТ ЧЕТВЪРТИ КЛАС.

618
00:26:43,469 --> 00:26:46,839
ВИЖТЕ ОЧИТЕ Й СЕ СТРЕЛКАХА
НАПРЕД И НАЗАД, ВСИЧКИ В ПАНИКА?

619
00:26:46,906 --> 00:26:48,675
ВСИЧКО Е, ПИНКИ.
НИКОЙ НЯМА ДА ТЕ НАРАНИ.

620
00:26:48,741 --> 00:26:50,342
ХЕЙ, ПИТ.
СПРЕТЕ ТРЪПКАТА ПИНКИ.

621
00:26:50,409 --> 00:26:52,779
ВСИЧКО Е, ПИНКИ, ПРОСТО ВЪРВИ
ТАМ ЗАД ШЪРЛ.

622
00:26:52,845 --> 00:26:55,614
ОК, СЕГА ВСИЧКИ
ПОЗНАВАТ СЕ,
ВЗЕМЕТЕ ТОВА.

623
00:26:55,682 --> 00:26:57,249
КАКВО Е ТОВА?
ТОВА СА ВАШИТЕ ВЪДИЦА И МАКАРА.

624
00:26:57,316 --> 00:26:59,485
НЕ ЗНАМ ДАЛИ
МОМЧЕТАТА ЩЕ ХАРЕСАТ ТОВА.

625
00:26:59,551 --> 00:27:03,790
МОЖЕМ ДА ПРОПУСКАМЕ УРОКА
И ПРОСТО ИЗВАДЕТЕ ПЪСТЪРВАТА.
НАИСТИНА ЗАВИСИ ОТ ВАС.

626
00:27:03,856 --> 00:27:05,224
НЕ, ЩЕ СЕ НАУЧА.

627
00:27:05,291 --> 00:27:08,027
ОК, ВЕЧЕ ДЪРЖАХ НАПРЕД
И ПРЕДНАХТЕ ВЪРДАТА ВИ

628
00:27:08,094 --> 00:27:10,863
ПРЕЗ РЪКОВОДСТВАТА ТУК,
И АЗ СЛОЖИХ КУКА.

629
00:27:10,930 --> 00:27:12,899
КАКВА ПРИМЪРКА Е ТОВА?
ТАПА.

630
00:27:12,965 --> 00:27:15,534
НАПОМНЕТЕ МИ ДА НЕ ВИ ПОЗВОЛЯВАМ ДА СЕ ОБСЛУЖВАТЕ
ВСЯКО МОЕ ПАРТИ.

631
00:27:15,601 --> 00:27:18,370
ТОВА Е ЗА ПОКРИВАНЕ НА КУКАТА.
ТОВА МАЛКО МЕТАЛНО НЕЩО Е ГАРАНЦИЯ.

632
00:27:18,437 --> 00:27:21,207
МНОГО Е ВАЖНО. ПАЗИ СЕ
ВАШЕТО ВЪРДО НА ШПУЛАТА ТУК.

633
00:27:21,273 --> 00:27:24,677
ВЪРДА НА ШПУЛАТА. РАЗБРАХ.
ВЗЕМЕТЕ ПРЪТА В ДЯСНАТА СИ РЪКА.

634
00:27:24,744 --> 00:27:26,713
НАТИСНЕТЕ ДЕСНИЯ СИ ПОКАЗАТЕЛ
НА ЛИНИЯ,

635
00:27:26,779 --> 00:27:28,014
ДЪРЖА ГО СРЕЩУ ПОЛЮСА.

636
00:27:28,080 --> 00:27:30,582
С ЛЯВАТА СИ РЪКА,
ПЪЛЗНЕТЕ ГАРАНЦИЯТА.

637
00:27:30,649 --> 00:27:32,284
НЕ ПУСКАЙТЕ
ВАШИЯТ ПОКАЗАТЕЛ,

638
00:27:32,351 --> 00:27:35,121
ИЛИ ЦЯЛАТА ЛИНИЯ
ЩЕ ИЗВЪРТИ ВАШАТА МАКАРА. СЕГА...

639
00:27:35,187 --> 00:27:38,624
ДЪРПАЙТЕ СТОЛКА
ГРЪБ ПРЕЗ РАМО

640
00:27:38,691 --> 00:27:42,094
ДО 10:00 ПОЗИЦИЯ.
СТРАХОТНО. СЕГА ТРЯБВА ДА Тръгвам
КУПИ ЧАСОВНИК.

641
00:27:42,161 --> 00:27:44,130
ОБЪРТАТЕ СИ КИТКАТА
НАПРЕД КЪМ 2:00,

642
00:27:44,196 --> 00:27:47,466
В СЪЩОТО ВРЕМЕ
ОСВОБОЖДАВАЙТЕ ПОКАЗАТЕЛЯ СИ,

643
00:27:47,533 --> 00:27:51,570
ИЗВЪРШВАНЕ НА ВАШАТА ЛИНИЯ
В ЕЗЕРОТО ПРЕД ВАС.

644
00:27:51,637 --> 00:27:53,372
СЕГА ОПИТАЙТЕ.
ДОБРЕ.

645
00:27:53,439 --> 00:27:57,409
СЕГА ПРАВЯ НЕЩО
С ДЯСНАТА МИ РЪКА,
ДЕСНИЯ МИ ПОКАЗАТЕЛ.

646
00:27:57,476 --> 00:28:01,213
АЗ СЪМ С ГАРАНЦИЯТА
И ШПУЛА.
ДЪРПАМ НЕЩОТО.

647
00:28:01,280 --> 00:28:03,215
О! ТОВА ЩЕ БИ
БЕШЕ СРАМНО

648
00:28:03,282 --> 00:28:05,852
АКО НЕ СЪМ
ОБЛЕЧЕНА ТАКА.
ПУСКАТЕ В 11:00.

649
00:28:05,918 --> 00:28:09,321
ТРЯБВА ДА ОСВОБОДИШ
В 2:00 ЧАСА. ОПИТАЙТЕ ОТНОВО.
ДОБРЕ.

650
00:28:12,524 --> 00:28:15,427
АХ! ХЕЙ! НАПРАВИХ ГО В БАСЕЙНА!
ВИЖДАМ ТОВА.

651
00:28:15,494 --> 00:28:17,830
ЗАЩО НЕ СЕ ВЪЛНУВАШ?
МНОГО СЪМ ВЪЛНУВАН.

652
00:28:17,897 --> 00:28:20,132
СКАЧАЙ НАОКОЛО ИЛИ НЕЩО.
ХОДИШ В БАСЕЙНА.

653
00:28:20,199 --> 00:28:21,834
ДОБРЕ.
КАКВО МИСЛИШ?

654
00:28:21,901 --> 00:28:24,270
ГОТОВ ЗА СВАЛЯНЕ НА ТАПАТА
И ДА ИЗПИТВАТЕ КЪСМЕТА СИ?

655
00:28:24,336 --> 00:28:28,474
АЗ СЪМ ГОТОВ, НО ТЕ НЕ СА.
НЯМА ПРОБЛЕМ.

656
00:28:28,540 --> 00:28:30,709
ЧОВЕ, ТРЯБВАШ ТИ
МНОГО НЕЩА ЗА РИБОЛОВ.

657
00:28:30,777 --> 00:28:33,645
Е, НОРМАЛНО,
НЕ НОСИТЕ СОБСТВЕНО ЕЗЕРО.
ДЯСНО, ДЯСНО.

658
00:28:33,712 --> 00:28:36,949
ТАКА ЧЕ КАЖЕТЕ МИ ЗАЩО
ТИ ПРАВИШ ТОВА.
ЗАЩОТО ТИ МИ КАЗА.

659
00:28:37,016 --> 00:28:39,385
ТОЧНО КАЖЕТЕ МИ ЗАЩО
УЧИШ СЕ ДА ЛОВИШ РИБА.

660
00:28:39,451 --> 00:28:41,120
НЯКОИ ОТ ПРИЯТЕЛИТЕ МИ ОТИВАТ --

661
00:28:41,187 --> 00:28:42,789
КАКВИ ПРИЯТЕЛИ -- СУКИ?
КАКВО?

662
00:28:42,855 --> 00:28:44,356
СУКИ ХОДИ ЛИ НА РИБОЛОВ?
ДОБРЕ...

663
00:28:44,423 --> 00:28:46,425
ИЛИ РОРИ. РОРИ ВНЕЗАПНО
ВЗЕМЕТЕ ГОЛЯМОТО ЖЕЛАНИЕ

664
00:28:46,492 --> 00:28:51,097
ДА КОПАЯ ЗА ЧЕРВЕИ
И ЗАСТАНЕТЕ ПО СРЕДАТА
НА ЕЗЕРО В 5:00 ЧАСА?

665
00:28:51,163 --> 00:28:52,832
ДА.

666
00:28:52,899 --> 00:28:55,935
ОК, ДОБРЕ.
СРЕЩНАХ ТОЗИ ЧОВЕК...
AH.

667
00:28:56,002 --> 00:28:57,569
...И ТОЙ Е ДОБЪР
НА ВЪНШЕН ЧОВЕК.

668
00:28:57,636 --> 00:29:01,040
О, САМО ТВОЙ ТИП.
НЕ, НЕ ТОЧНО,
НО ТОЙ Е ХУБАВ.

669
00:29:01,107 --> 00:29:04,043
ТОЙ ГОВОРЕШЕ ЗА РИБОЛОВ,
И АЗ КАЗАХ НЕЩО КАТО,

670
00:29:04,110 --> 00:29:05,377
„О, ХЕЙ, ТОВА ЗВУЧИ СТРАХОТНО.“

671
00:29:05,444 --> 00:29:07,880
И ТАКА ТОЙ МЕ ПОКАНИ,
И ЕТО МЕ.

672
00:29:07,947 --> 00:29:11,017
РАЗБРАХ ГО.
ХММ.

673
00:29:11,083 --> 00:29:12,785
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ НЕ ВИ КАЗАХ.

674
00:29:12,852 --> 00:29:14,153
ЗАЩО НЕ МИ КАЗАШ?

675
00:29:14,220 --> 00:29:15,788
НЕ ЗНАМ.
ПРОСТО СЕ ЧУВСТВАХ ГЛУПАВО

676
00:29:15,855 --> 00:29:19,525
ВЪВЛЕЧВАНЕ В НЕЩОТО
НА ПЪРВО МЯСТО,
И ТОГАВА --

677
00:29:19,591 --> 00:29:23,095
ПЛЮС, ВИЕ НЕ ИСКАТЕ ДА ЧУЕТЕ
ЗА МОЯ ЛИЧЕН ЖИВОТ.

678
00:29:26,565 --> 00:29:28,835
ТАКА ЩЕ БЪДЕ
ПЪРВАТА ВИ СРЕЩА ИЛИ...

679
00:29:28,901 --> 00:29:30,202
ВТОРО.
ВТОРА СРЕЩА.

680
00:29:30,269 --> 00:29:32,038
ТОЙ МЕ ЗАВЕДЕ НА ТОВА
МЯСТО ЗА ДЕГУСТАЦИЯ НА КАФЕ.

681
00:29:32,104 --> 00:29:33,973
ДЕГУСТАЦИЯ НА КАФЕ?
САМО ТВОЙ ТИП.

682
00:29:34,040 --> 00:29:36,475
Ъ-ХУХ.
МММ-ХММ.

683
00:29:36,542 --> 00:29:38,110
МИСЛЯ
ТОВА Е СТРАХОТНО.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

684
00:29:38,177 --> 00:29:41,480
ДА. КОГА ОТИВАТЕ?
НЕДЕЛЯ СУТРИН.

685
00:29:41,547 --> 00:29:44,116
Е, ТРУДНО СИ РИБАРКА
БЕЗ СОБСТВЕН ПОЛЮС.

686
00:29:44,183 --> 00:29:46,552
МОЖЕТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ НА ЗАЕМ ЕДНА ОТ МОИТЕ
АКО ИСКАТЕ.
НАИСТИНА?

687
00:29:46,618 --> 00:29:49,822
ПОЛУЧИХ ДОПЪЛНИТЕЛНА КУТИЯ ЗА ТАКАНИ,
АКО ИСКАТЕ.
ТОВА БИ БИЛО ЧУДЕСНО.

688
00:29:49,889 --> 00:29:52,324
ДА.

689
00:29:52,391 --> 00:29:54,927
МОЖЕ ЛИ ДА МЕ НАПРАВИШ
ОЩЕ ЕДНА ПОСЛУГА?
СИГУРНО.

690
00:29:54,994 --> 00:29:56,863
СЛОЖЕТЕ ТАПА НА КУКАТА СИ.

691
00:29:56,929 --> 00:29:58,264
СИГУРНО.

692
00:30:02,434 --> 00:30:03,836
Лорелай: МОЛЯ МОЛЯ
ПРОСТО ДА НАПРАВЯ КАФЕ?

693
00:30:03,903 --> 00:30:05,671
НЕ ПРАВЯ
ВСИЧКО ЗА ТЕБ.

694
00:30:05,737 --> 00:30:09,341
Лорелай: НЕ СЕ СЪРДИ.
ВИЕ МИ ЗАДАДЕТЕ АЛАРМАТА
ЗА 5:15 ч.

695
00:30:09,408 --> 00:30:12,411
ЗНАМ И ГО НАПРАВИХ
ПО ЧИСТО ПРАКТИЧЕСКИ ПРИЧИНИ.
КОИ СА?

696
00:30:12,478 --> 00:30:15,114
АЛАРМАТА МИ ПРОСТО НЕ Е
НАДЕЖДЕН КОЛКОТО ВАШИЯ ПИСЪК.

697
00:30:15,181 --> 00:30:18,784
ЩЕ ПЛАЩАТЕ.
ТОВА Е ДОБРЕ, МИЛА.
СЕГА, КАФЕ?

698
00:30:18,851 --> 00:30:22,254
ПИША ТОВА В МОЯ ЛЕДЖЕР
ОТ ВСИЧКИ МЪРВИ НЕЩА
НАПРАВИХТЕ,

699
00:30:22,321 --> 00:30:25,524
И КОГАТО НАПУСНА ТАЗИ КЪЩА,
ЗАБЕЛЕЖИ МИ ДУМИТЕ, ЩЕ ПЛАТИШ!

700
00:30:25,591 --> 00:30:26,725
[ ЗВЪНЕЦ ]

701
00:30:26,792 --> 00:30:28,227
О, СТРАХОТНО.

702
00:30:28,294 --> 00:30:31,998
5:30 СУТРИНТА Е И АЗ ИМАХ
НЯМА КАФЕ В МОЯТА СИСТЕМА.

703
00:30:37,036 --> 00:30:38,004
здрасти
здрасти

704
00:30:38,070 --> 00:30:39,138
КАФЕ И ПОНИЧКИ.

705
00:30:39,205 --> 00:30:41,974
ХА, ХАРЕСВАМ ТЕ.
ВЛИЗАЙТЕ.

706
00:30:43,976 --> 00:30:45,912
ТОЧНО ТУК.

707
00:30:45,978 --> 00:30:47,713
ТОВА Е РОРИ.
здрасти АЗ СЪМ АЛЕКС.

708
00:30:47,779 --> 00:30:48,981
ПРИЯТНО ми е да се запознаем.

709
00:30:49,048 --> 00:30:50,849
ЩЕШЕ ДА БЪДЕ ПО-ХУБАВО
НА ДЕН, НО...

710
00:30:50,917 --> 00:30:52,151
ОК, ДА ТРЪГВАМЕ.

711
00:30:52,218 --> 00:30:54,987
РИБИТЕ НЯМА ДА ЧАКАТ
ЗА НАС ЦЯЛ ДЕН.

712
00:30:55,054 --> 00:30:56,822
ЩЕ ВЗЕМА ТОВА КАФЕ СЕГА,
АКО ВИЕ --

713
00:30:56,889 --> 00:30:57,890
БЛАГОДАРЯ ВИ.

714
00:30:57,957 --> 00:30:59,525
[ СМУЧЕВЕ ]

715
00:30:59,591 --> 00:31:01,894
РАЗБРАХ, РАЗБРАХ.

716
00:31:01,961 --> 00:31:04,463
МАЙКА ВИ НИКОГА НЕ Е БИЛА
РИБОЛОВ ПРЕДИ, НАЛИ?

717
00:31:04,530 --> 00:31:07,934
О, НЕ, ТЯ Е
ДОБРЕ ПОДКУСЕН РИБОУБИЕЦ.

718
00:31:08,000 --> 00:31:09,936
Ъ-ХУХ. НАПРАВИХ ОБЯД
РЕЗЕРВАЦИИ

719
00:31:10,002 --> 00:31:11,904
ПРИ ШАХАЕЛА
ЛОЖ И СПА ПОСЛЕ.

720
00:31:11,971 --> 00:31:13,739
МИСЛИШ ЛИ ТОВА ЩЕ ѝ ХАРЕСА?
ТЯ ЩЕ ОБИЧА ТОВА.

721
00:31:13,805 --> 00:31:16,008
ДОБРЕ.
ВЪРНЕТЕ СЕ ДА ЗАСПИТЕ.

722
00:31:24,050 --> 00:31:26,752
МИН ДЖАЕ, ТИ ОТСЛАБНА.
ИЗГЛЕЖДАЙТЕ ДОБРЕ. НЕ ТОЛКОВА ДЕБЕЛ.

723
00:31:26,818 --> 00:31:28,287
БЛАГОДАРЯ ВИ.

724
00:31:30,422 --> 00:31:31,423
ОХ здрасти

725
00:31:31,490 --> 00:31:33,459
КАКВО Е ТОВА?
БУЛКАТА Е ЖАДНА.

726
00:31:33,525 --> 00:31:36,095
РЕГУЛИРАЙТЕ ВОДАТА.
ЩОМ СЕ ОБЛЕЧЕ РОКЛЯТА, ТОВА Е.

727
00:31:36,162 --> 00:31:38,164
ТРЯБВА ДА ОСТАНЕ ИЗПРАВЕН.

728
00:31:41,968 --> 00:31:42,935
здрасти

729
00:31:43,002 --> 00:31:44,836
здрасти
И ЗДРАВЕЙ.

730
00:31:44,903 --> 00:31:49,308
ТОВА НЯМА ДА Е МЕНТАЛНОТО
ОБРАЗ, КОЙТО НОСИШ ОКОЛО МЕН
ОСТАНАЛЪТ ОТ СЕДМИЦАТА.

731
00:31:49,375 --> 00:31:52,578
НЕ, НЯМА. ДЪРЖАЙ, АЗ ПРОСТО
ВИДЯХТЕ ГЪРБА. ДА, ЩЕ.

732
00:31:52,644 --> 00:31:56,148
НЕ Е ПРАВИЛНО ДА НАПУСКАТЕ
БУЛКА САМА В СВАТБЕНИЯ СИ ДЕНЯ.

733
00:31:56,215 --> 00:31:59,251
РОРИ Е ТАМ, МАМО, И АЗ СЪМ
ЩЕ СЕ КАЧИ ТАМ ТОЧНО СЕГА.

734
00:31:59,318 --> 00:32:01,487
ДЕЙВ РИГАЛСКИ ПРОСТО СЕ ЧУДЕШЕ
КЪДЕ ДА НАСТРОЙИТЕ.

735
00:32:01,553 --> 00:32:04,123
ДЕЙВИД, ЗДРАВЕЙ.
ЗДРАВЕЙТЕ, Г-ЖО КИМ.
МЯСТОТО ИЗГЛЕЖДА ПРЕКРАСНО.

736
00:32:04,190 --> 00:32:06,993
БЛАГОДАРЯ ВИ. ЕЛАТЕ.
СЕДНЕТЕ ТУК.

737
00:32:07,059 --> 00:32:09,228
ТОВА Е ХО КЮНГ.
ТЯ ЩЕ ПЕЕ С ТЕБ.

738
00:32:09,295 --> 00:32:10,362
здрасти

739
00:32:10,429 --> 00:32:12,664
ГЛЕДАЙТЕ НЕЙНАТА ВИСОКА НОТА.
ТЯ Е БЕГАЧ.

740
00:32:26,112 --> 00:32:27,413
КАК СТАВА?

741
00:32:27,479 --> 00:32:30,682
ХАРЕСВА МИ, НО НЕ Е
ЖЕНЕНИЯТ СЕ.

742
00:32:30,749 --> 00:32:33,085
Хм, КОСАТА ТИ,
ХАРЕСВА ЛИ ВИ?

743
00:32:33,152 --> 00:32:34,286
[ ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ ]

744
00:32:34,353 --> 00:32:37,689
[ ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ ]
ТВЪРДЕ МНОГО ЗА МЕН.

745
00:32:37,756 --> 00:32:40,126
О, НАМЕРИХ
Г-ЖАТА ОДОБРЕНИ ОТ КИМ ГРИМ
В ЧЕКМЕДЖЕТО,

746
00:32:40,192 --> 00:32:43,996
НО НЕКА ТИ КАЖА,
ОТ ПОСЛЕДНАТА СВАТБА,
ТО Е РАЗВИЛО МИРИЗМ.

747
00:32:44,063 --> 00:32:46,298
А КАКВО?! О, МОМЧЕ.
КАКТО КАЗАХ, МИРИЗМА.

748
00:32:46,365 --> 00:32:50,469
Е, ИМАХ ХУБАВИТЕ НЕЩА
ТОЧНО ТУК...

749
00:32:50,536 --> 00:32:53,472
ТОЧНО ДО ПЕГИ ЛИ.
ИЗГЛЕЖДА ПОДХОДЯЩО.

750
00:32:53,539 --> 00:32:56,875
ТАКА СИ МИСЛЕХ. ЩЕ ЛИ?
ЪНХ-УНХ. ПОСТОЛКАТА ЗА КРАКА.

751
00:32:56,942 --> 00:32:58,544
УАУА.

752
00:32:58,610 --> 00:33:01,080
ВСИЧКО ГОТОВО.
ДЕЙВ Е ТУК.
ТОЙ Е, А?

753
00:33:01,147 --> 00:33:05,151
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, ЧЕ ИМА ВОЛЯ
ДА НАПРАВИТЕ ВСИЧКО ТОВА
САМО ДА ИЗЛЕЗЕШ С МЕН.

754
00:33:05,217 --> 00:33:06,485
КЪДЕ ДРУГА МОЖЕ ДА НАМЕРИ

755
00:33:06,552 --> 00:33:08,520
ПРИЛИЧНО, КРАСИВО, УМНО МОМИЧЕ
КОЙ МОЖЕ ДА РЕЦИТИРА

756
00:33:08,587 --> 00:33:11,923
ЦЯЛАТА ЕНЦИКЛОПЕДИЯ
НА РОК В 5/8 ВРЕМЕ?
НИКЪДЕ, ПРЕДПОЛАГАМ.

757
00:33:11,990 --> 00:33:13,359
НАИСТИНА СЪМ ЩАСТЛИВА
ЗА ВАС МОМЧЕТА.

758
00:33:13,425 --> 00:33:15,894
БЛАГОДАРЯ НАИСТИНА СЪМ ЩАСТЛИВА
И ЗА ТЕБ И ДЖЕС.

759
00:33:15,961 --> 00:33:18,830
БЛАГОДАРЯ
ЗНАЕШ, ЧЕ Е ДОБРЕ, НАЛИ?

760
00:33:18,897 --> 00:33:21,233
НЕ СЛЕДВА.
ОКЕЙ Е
ДА НЕ ХАРЕСВАШ ДЖЕС.

761
00:33:21,300 --> 00:33:24,136
КАЗАХ ЧЕ СЕ РАДВАМ ЗА ТЕБ.
ЗНАМ.

762
00:33:24,203 --> 00:33:26,205
БОЖЕ, КАКЪВ СЪМ СЪМ.
ТИ НЕ СИ.

763
00:33:26,272 --> 00:33:28,774
ВИЖ, НИЕ НЕ СМЕ ВИНАГИ
ЩЕ ХАРЕСАТ ЕДНИ НЕЩА.

764
00:33:28,840 --> 00:33:31,543
ХАРЕСВАТЕ, ХАРЕСВАТЕ
ТЪКВИ ТРЪПЯТ, А АЗ НЕ.

765
00:33:31,610 --> 00:33:33,779
НО ТОВА Е САМО ЗАЩОТО СИ
ЗАТВОРЕН И СЛЯП.

766
00:33:33,845 --> 00:33:35,181
ТЕ НЕ СА МОЯТ ГНЕВОД.

767
00:33:35,247 --> 00:33:37,583
НЕ Е ТОВА
НЕ ИСКАМ ДА ХАРЕСВАМ ДЖЕС.

768
00:33:37,649 --> 00:33:40,519
КАТО ТВОЯ НАЙ-ДОБЪР ПРИЯТЕЛ,
МНОГО ТЕ ЗАЩИТЯВАМ.

769
00:33:40,586 --> 00:33:44,623
МОЖЕТЕ ДА ОПИТАТ
ДАВА МУ ВТОРИ ШАНС.
МОЖЕХ.

770
00:33:44,690 --> 00:33:46,358
ТРЯБВА ДА. АЗ ЩЕ.

771
00:33:46,425 --> 00:33:49,628
ХЕЙ, МОЖЕ БИ ВСИЧКИ ДА ИЗЛЕЗЕМ
ПОНЯКОГА ЗАЕДНО КАТО ГРУПА.

772
00:33:49,695 --> 00:33:51,663
ТИ ЗНАЕШ,
ТИ, АЗ, ДЕЙВ, ДЖЕС.

773
00:33:51,730 --> 00:33:53,899
АБСОЛЮТНО.
ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ ТОВА НЯКОЙ.
СТРАХОТНО.

774
00:33:53,965 --> 00:33:55,701
[ ТЪПКА ]
ВХОДЯЩИ!

775
00:33:58,036 --> 00:33:59,971
КАКВО СТАВА ТУК?!
НИЩО, МАМО.

776
00:34:00,038 --> 00:34:01,573
ПАДНАХ ОТ СТОЛА!

777
00:34:01,640 --> 00:34:02,708
ОХ Ами недей.

778
00:34:02,774 --> 00:34:05,111
ДА, Г-ЖО.
ТЯ ИЗГЛЕЖДА МНОГО КРАСИВА.

779
00:34:05,177 --> 00:34:07,413
ТРЯБВА ДА СЕ ПОЛУЧИ
ДОБЪР НОЩЕН СЪН.

780
00:34:12,718 --> 00:34:16,122
КОЛКО ХОРА МИСЛИШ
СА СЕ ОЖЕНИЛИ ТУК
ПРЕЗ ГОДИНИТЕ?

781
00:34:16,188 --> 00:34:18,390
БРОЯХ ВЕДНЪЖ
ИЗВЪН КНИГАТА ЗА ГОСТИ -- 46.

782
00:34:18,457 --> 00:34:20,992
УАУ.
КАКВО СЕ СЛУЧИ С ТОЗИ?

783
00:34:21,059 --> 00:34:23,295
MIN CHA? ТЯ СЕ ОЖЕНИ
ИСТИНСКИ ЗЛ ЧОВЕК.

784
00:34:23,362 --> 00:34:25,731
WAN NAM. НЕ НАПРАВИ
ДА ВИ РАЗКАЖА ЗА ТЯХ?
НЕ

785
00:34:25,797 --> 00:34:29,601
МИН ЧА СЕ ТЪРПИ
СЕДЕМ ГОДИНИ WAN NAM
ДА Й КАЗВА, ЧЕ Е ГЛУПАВА

786
00:34:29,668 --> 00:34:31,703
И ДА Я ПОРЪЧА
ДА СГОТВЯ ВСИЧКИТЕ МУ ЯСТИЯ.

787
00:34:31,770 --> 00:34:34,773
ТОГАВА ЕДИН ДЕН ТОЙ БЕ В
КУХНЯ ТЪРСИ ОБЯДА СИ,

788
00:34:34,840 --> 00:34:37,843
И ТЯ ПРОСТО ЩЪРКА --
ВЗЕ БЕЛАЧКА ЗА МОРКОВИ
И СЕ ОБЪРНА СРЕЩУ НЕГО.

789
00:34:37,909 --> 00:34:40,279
БЕЛАЧКА ЗА МОРКОВИ?
МОЖЕТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ГИ
ОСТРИ НЕЩА.

790
00:34:40,346 --> 00:34:42,748
ТЯ ПРОСТО СЕ НАХВЪРЛИ ПРИ НЕГО
И ЗАПОЧНА ДА СЕ ОБЕЛЯ.

791
00:34:42,814 --> 00:34:44,850
СЪСЕДИТЕ ВИКАЛИ ПОЛИЦИЯ.
ПОЯВИХА СЕ.

792
00:34:44,916 --> 00:34:47,486
И УАН НАМ СТОЕШЕ ТАМ,
ВСИЧКИ ОБЕЛЕНИ.
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

793
00:34:47,553 --> 00:34:49,921
ТОЙ НЕ ПОВДИГА ОБВИНЕНИЕ,
СЕГА ТОЙ САМ СИ ПРАВИ ЯСТИЯ,

794
00:34:49,988 --> 00:34:54,193
СПЕ В ЗАКЛЮЧЕН, ОТДЕЛЕН
СТАЯ, И ПАЗИ РЯЗКАТА
ДЪСКА ДО ЛЕГЛОТО МУ ЗА ЗАЩИТА.

795
00:34:54,260 --> 00:34:55,661
ВСЕ ОЩЕ СЪМ ЖЕНЕН.
УАУ.

796
00:34:55,727 --> 00:34:57,896
ВСИЧКИ ВСЕ ОЩЕ СА ЖЕНЕНИ.
ТОВА Е КАТО ФАБРИЧНА СИСТЕМА.

797
00:34:57,963 --> 00:35:01,567
ВСИЧКИ ТЕ НАМЕРЯТ СЪПРУГА,
ОЖЕНИ СЕ
И ДА СИ ТАКА ДОКАТО УМРАТ.

798
00:35:01,633 --> 00:35:03,402
ТЕ СЕ ЧИВОТЯТ ЗА ЦЯЛ ЖИВОТ,
КАТО ЛУНЦИТЕ.

799
00:35:03,469 --> 00:35:05,837
ТОВА МОЖЕ ДА Е ПОСЛЕДНОТО
СВАТБА ЗА ДЪЛГО ВРЕМЕ.

800
00:35:05,904 --> 00:35:09,107
КАК ТАКА?
ВСИЧКИ МОИ БРАТОВЧЕДИ В ТЕХНИТЕ
НА 20 И 30 СА ЖЕНЕНИ.

801
00:35:09,175 --> 00:35:11,009
ДЖЕЙМС БЕ ПОСЛЕДНИЯТ.
УАУ.

802
00:35:11,076 --> 00:35:14,280
ЧУВСТВАМЕ СЕ КАТО НИ Е ИМАЛО
ПО ДВА ОТ ТЕЗИ ВСЯКА ГОДИНА
ОТКАКТО СЕ ПОМНЯ.

803
00:35:14,346 --> 00:35:17,849
НАЧАЛНО УЧИЛИЩЕ, КОГАТО СЕ СРЕЩНАХМЕ.
НАЧАЛНО УЧИЛИЩЕ, КОГАТО СЕ СРЕЩНАХМЕ.
ДА.

804
00:35:17,916 --> 00:35:20,286
ИМАМЕ ДВОЙКА
ОСТАВАХА ДАЛЕЧНИ РОДНИНИ.

805
00:35:20,352 --> 00:35:22,321
МОЖЕ БИ ДА ТРЪГНЕМ
НА ЕДИН ОТ ТЕЗИ

806
00:35:22,388 --> 00:35:24,256
КОГАТО СЕ ПРИБИРАМЕ ОТ
КОЛЕЖ В ПОЧИВКА.

807
00:35:24,323 --> 00:35:27,426
ТОГАВА ОПРЕДЕЛЕНО ТРЯБВА
ЗАПАЗЕТЕ ГРИМА.
ОПРЕДЕЛЕНО ТРЯБВА.

808
00:35:27,493 --> 00:35:30,596
МОЖЕ БИ СЛЕДВАЩАТА КИМ СВАТБА, КОЯТО НАПРАВИМ
ГРИМ ЗА ЩЕ БЪДЕ ВАШ.

809
00:35:30,662 --> 00:35:33,131
ТВЪРДЕ СТРАШНО.
НЕ МЕ ПЛАШАЙ.
СЪЖАЛЯВАМЕ.

810
00:35:33,199 --> 00:35:35,367
Е, КАКВО МИСЛИТЕ?
СЕНКИ ЗА ОЧИ?

811
00:35:35,434 --> 00:35:37,869
ЗАЩО НЕ?
ДА ГО НАПРАВИМ.

812
00:35:37,936 --> 00:35:41,407
ОБЕЛЕН ДО СМЪРТ --
ТОВА Е ЛОШ НАЧИН.

813
00:35:56,388 --> 00:35:59,024
ЕТО ВИ.

814
00:35:59,090 --> 00:36:01,260
НИЕ ЩЕ ДОПЪЛНИМ ТОВА ЗА ВАС.

815
00:36:05,197 --> 00:36:07,032
КАФЕ ТУК.

816
00:36:07,098 --> 00:36:08,734
КЪДЕ ОТИВАШ?

817
00:36:11,870 --> 00:36:13,772
Ъъъъ, ГОСПОЖИЦЕ...ЛИИ?

818
00:36:13,839 --> 00:36:16,375
ДА? Г-Н. ДАТЧАНЦИ.
ХЕЙ КАК СИ?

819
00:36:16,442 --> 00:36:18,210
ДОБРЕ. ДОБРЕ.
И ТОВА Е ЛУКА.

820
00:36:18,277 --> 00:36:20,279
ОК, ЛУК,
КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ ЗА ВАС?

821
00:36:20,346 --> 00:36:23,215
НЕ БИХ ПРЕСЕЧАЛ ТАМ.
ЗАЩО НЕ?

822
00:36:23,282 --> 00:36:25,284
ТОЗИ ТЕЙЛЪР Е СТИКЛЪР
ОТНОСНО JAYWALKING,

823
00:36:25,351 --> 00:36:26,985
И ТОЙ Е ГРАДСКИ МАГИСТРАТ.

824
00:36:27,052 --> 00:36:28,954
МРАЗЯ ДА СТЕ
ИЗКЛЮЧЕН.

825
00:36:29,020 --> 00:36:32,624
Е, ТОВА БИ БИЛО ЛОШ НАЧИН
ДА ПРИКЛЮЧИТЕ КАРИЕРА. БЛАГОДАРЯ ВИ.

826
00:36:32,691 --> 00:36:35,193
СИГУРНО. ТАКА...

827
00:36:35,261 --> 00:36:37,296
Ъъъ, НАПРАВИХТЕ ФОРМУЛЯРИТЕ ЗА НАЕМ
ТРЕНИРАТЕ ЛИ ВСИЧКИ?

828
00:36:37,363 --> 00:36:39,565
имам предвид,
ДОБРЕ ЛИ БЕШЕ МОЯТ ПОДПИС?

829
00:36:39,631 --> 00:36:42,234
ЗАЩОТО ПОНЯКОГА
БЪРЗАМ НЯКАК,

830
00:36:42,301 --> 00:36:44,736
И РЪКАТА МИ
ПРОСТО ИЗЛИТА БЕЗ МЕН.

831
00:36:44,803 --> 00:36:46,605
ВАШИЯТ ПОДПИС
ИЗГЛЕЖДАШЕ МНОГО СТАБИЛЕН.

832
00:36:46,672 --> 00:36:50,776
ДОБРЕ. ДОБРЕ.
ЗАЩОТО НИКОГА НЕ СЕ ЗНАЕ.

833
00:36:50,842 --> 00:36:54,680
Е, аз...
СЛУШАЙТЕ, МИСЛЕХ СИ
ЗА ТАЗИ ЧАША КАФЕ

834
00:36:54,746 --> 00:36:56,715
ИМАШЕ ПРИ МЕН
ОНИ ДЕН.

835
00:36:56,782 --> 00:36:59,084
ЧУВСТВАХ СЕ ЗЛЕ
КАРАНЕТО НА ТЕЙЛЪР ДА ПЛАЩА ЗА ТОВА --

836
00:36:59,150 --> 00:37:02,087
НЕ ЧЕ СЕ ЧУВСТВАМ ЗЛЕ
ЗАЛЕПВАНЕ НА ТЕЙЛЪР --

837
00:37:02,153 --> 00:37:06,358
ПРОСТО ПОМИСЛИХ, ЧЕ МОЖЕ ДА ТЕ ХВАНЕ
В ПРОБЛЕМА С КЛИЕНТ.

838
00:37:06,425 --> 00:37:07,893
МРАЗЯ ДА ТЕ ВИДЯ
ИЗКЛЮЧЕН, ОТНОВО.

839
00:37:07,959 --> 00:37:10,529
ЧЕСТНО ДА БЪДАМ, НАИСТИНА ПЛАТИХ
ЗА САМОТО КАФЕ.

840
00:37:10,596 --> 00:37:14,132
ОХ ОХ Е, ТОГАВА ПОНЕ НЕКА
АЗ ВИ ВЪРЩА ЗА ТОВА.

841
00:37:14,199 --> 00:37:17,336
ИСКАШ ЛИ МИ ДАЙ 75 ЦЕНТА?
НЕ НЕ

842
00:37:17,403 --> 00:37:21,039
Това, което имах предвид...

843
00:37:21,106 --> 00:37:23,309
АХ, КАКВО ПО дяволите.

844
00:37:23,375 --> 00:37:26,978
ИСКАТЕ ЛИ ДА ВЕЧЕРЯТЕ
С МЕН НЯКОЙ?

845
00:37:27,045 --> 00:37:28,347
ДА.
НАИСТИНА?

846
00:37:28,414 --> 00:37:30,181
ЩЕ СЕ ОБИЧАМ
ДА ВЕЧЕРЯ С ТЕБ.

847
00:37:30,248 --> 00:37:32,418
СТРАХОТНО. ДОБРЕ.

848
00:37:32,484 --> 00:37:33,752
Е, ИМАМ ВАШАТА КАРТА.

849
00:37:33,819 --> 00:37:36,187
ЗАЩО ДА НЕ ВИ ДАМ
ОБАЖДАНЕ ТАЗИ СЕДМИЦА,

850
00:37:36,254 --> 00:37:37,756
И НИЕ ЩЕ НАПРАВИМ ТОВА ДА СЕ СЛУЧИ.

851
00:37:37,823 --> 00:37:39,625
ЗВУЧИ ДОБРЕ.
ДА, ЗВУЧИ ДОБРЕ.

852
00:37:39,691 --> 00:37:41,993
ТАКА ДА СЕ ВИДИМ.
ГЛЕДАЙТЕ ТЕЗИ ПЕШЕХОДИ.

853
00:37:42,060 --> 00:37:44,396
БЛАГОДАРЯ АЗ ЩЕ.

854
00:37:49,968 --> 00:37:51,136
МЛЪКНИ.
НЕ КАЗАХ НИЩО.

855
00:37:51,202 --> 00:37:52,871
Ами недей.

856
00:37:55,941 --> 00:37:58,477
[ ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ ]

857
00:38:02,981 --> 00:38:03,949
[ ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ ]

858
00:38:04,015 --> 00:38:06,585
И КЛЕНЕТЕ ЛИ СЕ ДА СПАЗВАТЕ
ПРИНЦИПИТЕ

859
00:38:06,652 --> 00:38:11,723
НА СЕДМАТА ЗАПОВЕД
КАКТО Е ИЗЛОЖЕНО В ИЗХОД 20:14?

860
00:38:11,790 --> 00:38:12,924
АЗ ДА.

861
00:38:12,991 --> 00:38:15,527
[ ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ ]

862
00:38:23,268 --> 00:38:25,771
И ТАКА,
В СЛАВАТА НА БОГА,

863
00:38:25,837 --> 00:38:30,509
ПРОИЗНАСЯ ТЕБ
СЪПРУГ И СЪПРУГА.

864
00:38:34,145 --> 00:38:36,848
[ПИСЕЕ "AVE MARIA" ]

865
00:38:36,915 --> 00:38:43,855
* AVE *

866
00:38:44,556 --> 00:38:45,691
*МАРИ...*

867
00:38:45,757 --> 00:38:46,658
ТОВА БЕШЕ ХУБАВО.

868
00:38:46,725 --> 00:38:48,927
ДА, НАИСТИНА БЕШЕ ХУБАВО.

869
00:38:48,994 --> 00:38:51,162
ПРИЕМАНЕ В ELK'S LODGE,
200 ГОСТИ.

870
00:38:51,229 --> 00:38:53,231
ХРАНАТА СТАВА БЪРЗО,
ДА СЕ ДВИЖИМ.

871
00:38:53,298 --> 00:38:56,702
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
ТОВА Е ПОСЛЕДНИЯТ ПЪТ
ЩЕ ЧУЕМ МАЙКА ТИ ДА КАЖЕ ТОВА.

872
00:38:56,768 --> 00:38:58,404
ИДАВАТЕ ЛИ
НА РЕЦЕПЦИЯТА?

873
00:38:58,470 --> 00:39:00,906
О, НЕ.
ВСЪЩНОСТ ЩЕХ ДА...

874
00:39:00,972 --> 00:39:01,740
ИДИ ДА СЕ СРЕЩНЕШ С ДЖЕС.

875
00:39:01,807 --> 00:39:04,042
ДА. ТИ ЛУД ЛИ СИ?
НЕ

876
00:39:04,109 --> 00:39:07,112
ЗНАЕТЕ, ТОЙ МОЖЕ ДА ДОЙДЕ В
ПРИЕМ ПРИ ВАС, АКО...

877
00:39:07,178 --> 00:39:11,182
ТОЙ НАИСТИНА НЕ Е РЕЦЕПЦИЯТА
ХУБАВ ЧОВЕК, НАЛИ?
НАИСТИНА НЕ. ВЪВСЕКИ ВСЕ ОЩЕ НЕ.

878
00:39:11,249 --> 00:39:13,218
ЩЕ РАБОТИМ ПО ТОВА.
ДА, НИЕ ЩЕ.

879
00:39:13,284 --> 00:39:14,953
ОК, КАЖИ МУ ЗДРАВЕЙ ОТ МЕН.

880
00:39:15,020 --> 00:39:18,023
АЗ ЩЕ.
КАЖЕТЕ НА ДЕЙВ ЗДРАВЕЙ ОТ МЕН.
АЗ ЩЕ.

881
00:39:18,089 --> 00:39:19,691
ЧАО.
ЧАО.

882
00:39:25,363 --> 00:39:27,132
ЛЕНА!
ДА, МАМО?

883
00:39:27,198 --> 00:39:28,166
ТОВА Е МЛАДИ ЧУИ.

884
00:39:28,233 --> 00:39:30,101
здрасти
здрасти

885
00:39:30,168 --> 00:39:32,404
ТОЙ ЩЕ ТЕ ВЗЕМЕ
ДО БАЛА.
КАКВО?

886
00:39:32,471 --> 00:39:35,807
МЛАД ЧУИ РАБОТИ ЗА БАЩА СИ,
КОЙ СТРОИ АДВЕНТИСТКИ БОЛНИЦИ.

887
00:39:35,874 --> 00:39:38,444
МЛАДИЯТ ЧУИ ЩЕ ОТИДЕ В КОЛЕЖ
В УНИВЕРСИТЕТА ЛОМА ЛИНДА.

888
00:39:38,510 --> 00:39:40,812
ПОСЛЕ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ НА РАБОТА
ЗА БАЩА МУ

889
00:39:40,879 --> 00:39:43,749
ИЗГРАЖДАНЕ НА АДВЕНТИСТКИ БОЛНИЦИ.
СЕГА ОБЛЕЧЕТЕ ПАЛТОТО СИ.

890
00:39:43,815 --> 00:39:46,785
МЛАД ЧУИ И РОДИТЕЛИТЕ МУ ЩЕ
ЗАВЕЖДА ТЕ ДО ЛОЖАТА НА ЕЛК.

891
00:39:48,319 --> 00:39:49,655
МАМА!

892
00:39:50,589 --> 00:39:52,724
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ СИ МНОГО ХУБАВ.

893
00:39:55,360 --> 00:39:57,596
НЕ Е АВТОБУСНА СПИРКА.
ВРАТАТА Е НА ТАМ.

894
00:39:57,663 --> 00:39:59,831
ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ.
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ.

895
00:39:59,898 --> 00:40:01,600
НЕ
НЕ?

896
00:40:01,667 --> 00:40:04,235
НЕ МОГА ДА ОТИДА НА БАЛА
С МЛАД ЧУИ.
ЗАЩО НЕ?

897
00:40:04,302 --> 00:40:07,305
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ИСКАШ
ДА ОТИДА НА БАЛА.
ДА, ДА.

898
00:40:07,372 --> 00:40:11,777
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ КАЗВАШ, ЧЕ МОГА
ОДОБРЕТЕ МОМЧЕТО.
АЗ ГО КАЗВАХ.

899
00:40:11,843 --> 00:40:15,213
ОДОБРЯВАМ МОМЧЕТО, СЕГА ВЪРВИ
НА БАЛА С МОМЧЕТО.

900
00:40:15,280 --> 00:40:17,916
МАМА, ЪМ...
СИГУРЕН СЪМ, МЛАДИ ЧУИ
МНОГО Е ХУБАВО,

901
00:40:17,983 --> 00:40:20,752
И АЗ СЪМ ТОЛКОВА БЛАГОДАРНА, ЧЕ СТЕ
ДА МЕ ПУСНЕТЕ НА БАЛА,

902
00:40:20,819 --> 00:40:23,154
НО НЕЩОТО Е ТАМ,
ХАРЕСВАМ НЯКОЙ ДРУГ.

903
00:40:23,221 --> 00:40:25,023
НЯКОЙ ДРУГ?
ДА.

904
00:40:25,090 --> 00:40:28,894
НЯКОЙ ДРУГ КОЙ?
НЯКОЙ ДРУГ, КОЙТО Е БИЛ
ДОБЪР ПРИЯТЕЛ НА ТОВА СЕМЕЙСТВО,

905
00:40:28,960 --> 00:40:31,663
КОЙТО СЕ ДОКАЗА
С ВИСОКИ МОРАЛНИ КАЧЕСТВА,

906
00:40:31,730 --> 00:40:33,499
НЯКОЙ, КОЙТО ВИЕ САМИЯТ
ЧУВСТВОТО Е ДОСТОЙНО.

907
00:40:33,565 --> 00:40:36,468
ТОЛКОВА ДОСТОЕН, ТИ МУ ПОЗВОЛИ
СЕДНЕТЕ НА НАШАТА ПЯКА В ЦЪРКВАТА.

908
00:40:36,535 --> 00:40:38,837
СЗО? КОЙ ПУСНАХ
ДА СЕДНЕМ В НАШАТА ПЯКА?

909
00:40:38,904 --> 00:40:41,039
ДЕЙВ РИГАЛСКИ.
КИТАРИСТЪТ?

910
00:40:41,106 --> 00:40:43,942
ЗНАМ. ЛУД, НАЛИ?
АЗ САМАТА НЕ МОГА ДА ПОВЯРВА.

911
00:40:44,009 --> 00:40:47,078
ЗАЩОТО ДА БЪДАМ СЪВСЕМ ЧЕСТЕН
С ТЕБ, КОГАТО ГО СРЕЩНАХ ЗА ПЪРВИ път,

912
00:40:47,145 --> 00:40:49,314
КОГАТО СИ ГО НАЕЛ ДА ИГРАЕ
НА БЛАГОДАРНОСТТА,

913
00:40:49,380 --> 00:40:52,150
ПРОСТО ИЗОБЩО НЕ ГО ХАРЕСВАХ.
ВСЪЩНОСТ ТОЙ МЕ ДРУЖЕШЕ.

914
00:40:52,217 --> 00:40:54,620
НО КОЛКОТО ПОВЕЧЕ ГО ХАРЕСВАШЕ
И МУ СЕ ДОВЕРИ,

915
00:40:54,686 --> 00:40:58,757
КОЛКОТО ПОВЕЧЕ ВИДЯХ ДОБРОТО В
НЕГО -- ВСЪЩНОСТ БОГЪТ В НЕГО.

916
00:40:58,824 --> 00:41:01,660
И СЕГА СЪМ УБЕДЕН...

917
00:41:01,727 --> 00:41:04,462
ТОЙ Е МОМЧЕТО
ИСКАМ ДА МЕ ЗАВЕДЕТЕ НА БАЛА.

918
00:41:04,530 --> 00:41:06,732
ТОЙ НЕ Е КОРЕЕЦ.

919
00:41:12,103 --> 00:41:17,175
ЛЕНА. ХЕЙ, ЛЕЙН?
ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е?

920
00:41:17,242 --> 00:41:19,177
ВИЕ НЕ СТЕ КОРЕЕЦ.

921
00:41:33,324 --> 00:41:34,392
ПРИБИРАМ СЕ!

922
00:41:34,459 --> 00:41:36,628
Лорелай: ГОРЕ.
БАНЯ.

923
00:41:44,202 --> 00:41:45,571
ХЕЙ

924
00:41:45,637 --> 00:41:47,338
О, НЕ.
НЕ Е ЛИ СЛАДКА?

925
00:41:47,405 --> 00:41:50,609
КАКВО СЕ СЛУЧИ?
ТАПАТА МИ ПАДНА ОТ КУКАТА
И ДЖЕЙН МАНСФИЙЛД ТУК.

926
00:41:50,676 --> 00:41:53,845
ДЖЕЙН МАНСФИЙЛД?
НЕ НАЙ-ЯРКАТА РИБА,
НО Е СТРАШНО ХУБАВА.

927
00:41:53,912 --> 00:41:55,280
ХВАНАХТЕ РИБА.
ДА.

928
00:41:55,346 --> 00:41:56,715
И СИ ГО ДОНЕСАЛ У ДОМА.
ДА.

929
00:41:56,782 --> 00:41:58,950
КАК ЩЕ СЕ КЪПЕШ?
НЕ ЗНАМ.

930
00:41:59,017 --> 00:42:01,186
КОЛКО ЩЕ ЖИВЕЕ?
ТРУДНО СЕ КАЖЕ.

931
00:42:01,252 --> 00:42:04,255
С КАКВО ЩЕ ГО ХРАНИТЕ?
ЕТО ЗАЩО НЕ ЛОВЯ РИБА.

932
00:42:04,322 --> 00:42:07,092
ТЯ Е НЯКАК СЛАДКА.
ТЯ ИМА СТРАХОТНО МАХАНЕ НА ОПАШКА.

933
00:42:07,158 --> 00:42:09,327
ОСВЕН ДОВЕЖДАНЕТО В ДОМА
ЛЮБИМЦЕ, КАК МИНА РИБОЛОВА?

934
00:42:09,394 --> 00:42:12,163
ДОБРЕ. ЕЗЕРОТО БЕШЕ КРАСИВО --
СНЕЖНО И ИСКРИВО --

935
00:42:12,230 --> 00:42:15,200
И НАДЯСНО НАДОЛУ ПО ПЪТЯ
ОТ ШАХАЕЛА ЛОЖ И СПА.

936
00:42:15,266 --> 00:42:16,968
ЗНАЕХ ТОВА.
КАК?

937
00:42:17,035 --> 00:42:18,804
АЛЕКС МИ КАЗА
КОГАТО СИ ТРЪГНАХТЕ.

938
00:42:18,870 --> 00:42:20,739
ВИЕ ВЕЧЕ СТЕ
В СЪОБЩЕНИЕ ПОМЕЖДУ С ДРУГ.

939
00:42:20,806 --> 00:42:22,841
ЕХ, КАКВО ДА КАЖА? ХИТЪР СЪМ.
Ъ-ХУХ.

940
00:42:22,908 --> 00:42:24,676
ИЗЛИЗАТЕ ЛИ
ПАК С НЕГО?

941
00:42:24,743 --> 00:42:25,811
Ъ-ХУХ.
КЪМПИНГ?

942
00:42:25,877 --> 00:42:27,245
ЪНХ-УНХ.
ДОБРЕ.

943
00:42:27,312 --> 00:42:30,381
МИСЛИШ, ЧЕ ТРЯБВА ДА Я ИЗПРАТИМ
ОБРАТНО В ДИВОТО?

944
00:42:30,448 --> 00:42:32,684
ЗА СЪЖАЛЕНИЕ МИСЛЯ
ТЯ ВЕЧЕ Е ДОМАШЕНА --

945
00:42:32,751 --> 00:42:35,120
ВАНИ И АРОМАТИЗИРАНИ СВЕЩИ.
ПРОСТО ЩЕ ТРЯБВА ДА Я ЗАПАЗИМ.

946
00:42:35,186 --> 00:42:37,689
МОЖЕ БИ ДА Я ОБУЧИМ
ДА ПРАВИТЕ ТРИКОВЕ.
УТРЕ.

947
00:42:37,756 --> 00:42:39,891
ЛЕКА НОЩ, ДЖЕЙН.
ЛЕКА НОЩ, ДЖЕЙН.

948
00:42:43,228 --> 00:42:44,562
[ ПЛИСКАНЕ ]